Results

vattu kasvi
Swedish
åkerbär
Finnish
mesimarja
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Pesola
Edited
2013-05-07
> more
aluna lainasana kasvi metesiini
Swedish
alun
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi: jaa vieläp aluna sitte nuoihim painokssiin.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-03-13
> more
tervasieni kasvi
Swedish
svartriska
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kuolajärvi
Other
kivirousku latin, lactarius necator stfi, mustarousku svamsort
Source
Jukka Korva. Writen down by Luosto
> more
karasammal kasvi
Swedish
björnmossa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi
Other
Latin Polytrichum commune
Source
Writen down by Liljeblad, Pesola
> more
kelta kasvi
Swedish
lummerväxt, mattlummer, revlummer
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi
Other
Latin Lycopodium clavatum stfi Katinlieko Latin Lycopodium annotinum stfi riidenlieko
Source
Writen down by Pesola, Artimo
> more
hillalaitun luonto kasvi
Swedish
hjortronmark
Finnish
hillapaikka
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
johaneskukka, johanneksenkukka kasvi juhanes
Swedish
midsommarblomma
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Parakka
Other
juhanes
Source
Writen down by Airila
> more
ohra metesiini ruoka länsisuomi kasvi
Swedish
korn
Finnish
ohra
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Raisinvuono, Kuolajärvi, Kemi.
Other
Västfi, ohra s. korn; östfi otra id (ALE 71, SMSA). Soppa af twättat korn, kallas Kornwattn, ganska tjenlig och god dryck i febrar, utspäder bloden, dämpar hetta och lindrigt föder... ...Malt är egenteligen halfgrott och torkat korn: soppa deraf kallas Wört, hwaraf med humla och gäst tilredes, som bekant är, dricka eller öl. Af inkokt wört blifwer en Wörtsirap, som i Bröstsjuka, hosta och Lungsot wisar sin stora nytta. Skjörbjuggs-dryck tillagas af 1 halfstop renat malt, hwarpå slås 3 halfstop sjudande hett wattn, omröres, låter det några timmar stå öfwertäckt, silas och drickes fr. 1 til 3 halfstop om dagen: härmed har Cap. COOK lyckeligen botat Skjörbjugg under flere års resor omkring jordklottet.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Liljeblad, Rapola, Kena
Edited
2013-05-08
> more
karvakorte kasvi
Swedish
skogsfräken
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Vesisaari, Raisinvuono, Kittilä, Ylitornio, Ullatti, Kainulasjärvi, ei se olet tämä karvakorte, tämä hassi, joka hevosen hullutauthiin saattaa, se on jovissa ja tämä on mettissä
Other
Latin Equisetum sylvaticum stfi Metsäkorte
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus, Mattila, Rapola, Syrjänen, Artimo
> more
lehtikoiju puu elläin ruoka kasvi
Swedish
hängbjörk, vårtbjörk, betula pendula roth
Finnish
rauduskoivu
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Björk som fälldes för att samla lövfoder, tidigare enbart hängbjörk. Svenska synonymer hängbjörk, masurbjörk, slöjdbjörk, tårbjörk; blodbjörk (f. purpurea), fransbjörk (f. crispa), ornäsbjörk (f. dalecarlica). Se: http://linnaeus.nrm.se/flora/di/betula/betul/betupen.html
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
päivänkämmen kasvi
Swedish
skogsstjärna
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
latin, Trientalis europaea stfi, metsätähti
Source
Writen down by Pesola
> more
juhaneksenkukka kasvi juhanes
Swedish
bullerblomster, smörboll,
Finnish
Niittykullero, Kullero
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Latin Trollius europaeus vertaa maholisia synonyymiä http://www.suomenniittysiemen.fi/kotimaisia.niittykukkia/luonnonkasvit.nimet.htm juhannuskukka Kamomillasaunio, (Matricaria recutita), Kamomill; Kellosinilatva, (Polemonium acutiflorum), Lappblågull; Kullero, (Trollius europaeus), Smörbollar; Mesiangervo, (Filipendula ulmaria), Älggräs; Metsäkurjenpolvi, (Geranium sylvaticum), Skogsnäva; Siankärsämö, (Achillea millefolium), Rölleka; Särmäkuisma, (Hypericum maculatum), Fyrkantig johannesört
Source
Writen down by Artimo
> more
lohenkukka kasvi
Swedish
kabbeleka, caltha palustris l.
Finnish
rentukka
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-11-25
> more
vihveli huusholli ruoka kasvi
Swedish
trådstarr, Carex lasiocarpa , dytåg, Juncus, kärrgräs
Finnish
jouhisara, rimpivihvilä
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kemi
Source
Writen down by Kena
Edited
2013-07-22
> more
lintukka itäsuomi länsisuomi kasvi ruoka
Swedish
hallon, rubus idaeus, stenbär, rubus saxatilis
Finnish
vadelma
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi
Other
Kans lillukka. Västfi, lintikka, lintukka s. Rubus saxatilis; endast i fi Karunki; östfi lillukka id (M Sipilä k 1961, 1958, SMSA).
Source
Writen down by Itkonen, Artimo
Edited
2013-05-07
> more
hilla pounu luonto kasvi
Swedish
hjortrontuva
Finnish
hillapounu
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
jäkäläpaikka luonto kasvi
Swedish
lavplats
Finnish
jäkäläpaikka
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: mukanheet Kaakkurirovhaan kattomhaan sitäki jäkäläpaikkaa, mutta ei se ollu Laestadius 145
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
auttohilla kasvi ruoka lainasana-saame
Swedish
stora hjortron från låglänt skog
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Other
Aapua. auttohilla s stora hjortron från lummig och låglänt skogimpediment. Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen 2009-10-15
Edited
2014-06-29
> more
kuolemankoura näkymätön mailma kasvi
Swedish
örnbräken; kambräken
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
tomt övergivet hus el liknande latin, BLECHNUM L. Kampasaniain stfi sanajalka latin Pteridium aquilinum
Source
Writen down by Paavola
> more
poronjäkälä kasvi
Swedish
renlav
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tatti kasvi
Swedish
svamp
Finnish
sieni
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
jekala jellivaaransuomi kasvi
Swedish
renlav
Finnish
jäkälä
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Example
Jellivaara: panna jekala seuhraan.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-03-21
> more
hillanaika luonto kasvi
Swedish
hjortrontid
Finnish
hillanaika
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
vihvilö huusholli ruoka kasvi
Swedish
trådstarr, Carex lasiocarpa , dytåg, Juncus, kärrgräs
Finnish
jouhisara, rimpivihvilä
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Edited
2013-07-22
> more