Results

sisäpiika huusholli ihminen
Swedish
huspiga, kammarpiga
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
töröttää ihminen
Swedish
stirra?
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, seisoo ja töröttää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
töysky ruumis ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
tjockis, fetknopp
Finnish
pullukka, paksukainen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-08-19
> more
ukkeli ihminen
Swedish
gubbe
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
äiji mies ihminen
Swedish
farfar, morfar; gammelhusbonde
Finnish
isoisä; vanha talonisäntä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2012-09-21
> more
appifaari ihminen
Swedish
svärfar
Part of speech
substantiivi
Places
Kiviniemi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
fiskaali lainasana työ ihminen
Swedish
landsfiskal
Finnish
maaviskaali
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-30
> more
hanslankari ihminen lainasana
Swedish
handlangare
Finnish
muurarin apulainen
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
hukata ihminen
Swedish
förstöra, förfara
Finnish
hukata
Part of speech
verbi
Example
Meän kieltä 1986: se sen hukkaa, mutta se joka hukkaa elämän 2608
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
illistellä ihminen
Swedish
flina, hånflina, grimasera
Part of speech
verbi
Example
Sid 6 Net illistelevät ja nauravat meile räkänokile. IB Uusitalo, Kyyttikirja, Kompelusvaara, elä sie tyär illistele yhtään Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
knyplätä lainasana ihminen
Swedish
fingra på, mixtra med, knyppla
Finnish
nyplätä
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-01
> more
kuvata ihminen
Swedish
beskriva? fotografera
Part of speech
verbi
Places
Raisinvuono, Kemi, Ylitornio, Kompelusvaara, kuvasikhan se uni tätä?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, Paloheimo, Rapola
> more
lajistaja ihminen työ
Swedish
ledare, chef
Finnish
johtaja
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
laverrus ihminen
Swedish
struntprat
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-28
> more
leukapieli ruumis ihminen
Swedish
käkbens bakdel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-02
> more
löyly ihminen
Swedish
förebråelse, anmärkning
Finnish
moite
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: saanu aika löylyn.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
okko: ottaa okkossiin fraasi ihminen
Swedish
vara en nagel i ögat på ngn
Part of speech
verbi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf. ottaa silmätikuksi. Lån från svenska ockupera?
Source
2009-09-02 Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-11-12
> more
tokiotto ihminen
Swedish
brutal, hänsynslös person som med hjälp av våld tar (saker, pengar mm) från andra
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Simo, on se tuo Heikki tokiotto, ku vei väkister rahat, vaikkem minä koko kauphaan suostunu
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more
ysli ihminen lainasana jellivaaransuomi
Swedish
ful, oattraktiv
Finnish
epäsiisti, ruma
Part of speech
adjektiivi
Places
Satter med omnejd
Example
Ysli näkönen mies.
Other
Mindre vacker, ej fördelaktigt utseende
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-08-16
> more
äkkiväärä ihminen
Swedish
lynnig person
Finnish
äkkipikainen henkilö
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-04
> more
eno ihminen mies
Swedish
morbror
Finnish
eno
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti, Nattavaara, Kainulasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-07-10
> more
jolistua ihminen
Swedish
åldras
Finnish
vanheta
Part of speech
verbi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Birger Winsa
> more
kahvinkuukerska ihminen
Swedish
kaffekokerska
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
harvinainen
Source
Writen down by hannula
> more
krimpata ihminen
Swedish
halta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, krimppaa joka jalka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more