Results

kohtuulinen ihminen
Swedish
hjälpsam, trevlig, tillmötesgående
Part of speech
adjektiivi
Places
Soutujärvi-Skaulo1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kommeila ihminen
Swedish
vara högfärdig och skrytsam
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara? Kouho oo-se mies joka rahhain kaas kommeilee
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuljaila ihminen
Swedish
håna, grimasera, narra
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kummalinen ihminen
Swedish
konstig, underlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi; Markitta
Source
Writen down by Paloheimo, J. Josefsson
> more
kupsoa ihminen ruoka
Swedish
glufsa och äta de bästa bitarna av maten? äta glupskt
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi, Täräntö, Enontekiö, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), sie nyv vain kupsot
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen, Anthoni, Liljeblad
> more
kurkunkorjaaja ihminen hevonen
Swedish
person som rensar hästhals med särskilt verktyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
käskijä ihminen hautajaiset
Swedish
den som kallade till begravning? den som beordrar
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi
Source
Writen down by Paavola, Paloheimo
> more
kääntäjä ihminen
Swedish
den som vänder ngt? spadplöjare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Liljeblad
> more
lakealuontonen ihminen
Swedish
jämn, tystlåten till humöret
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laskija ihminen työ
Swedish
forsrännare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kainulasjärvi, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-16
> more
lavanpuuttuma ruumis ihminen
Swedish
del mellan skulderblad
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Ihminen.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-28
> more
lukenu kirjakieli ihminen
Swedish
beläsd, textkunnig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, lukenu mies
Source
Writen down by Kaarakka
> more
löysihamphaat lainasana ihminen ruumis
Swedish
löständer
Finnish
hammasproteesi
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Juoksengi. Tornionlaakso.
Example
Vanheemilla oli aiemin löysihamphaat vesiklasissa sängynpöyvälä. Vähän ilkeältä tuntui lapsile.
Source
Lars Lampinen 2005-12-10. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-04-14
> more
natomuori vaimo ihminen
Swedish
makes syster
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nylkijä ihminen
Swedish
den som flår? person som skinnar en på pengar, girig person
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nylkijä kauppamies
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pahnanpohjimaine/n ihminen kläppi itäsuomi
Swedish
yngsta barnet, minsting, sistfödde
Finnish
nuorimus
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf. nuorimus, viimeksi syntynyt pahnassa, östfinska, pahnanpohjim(m)ainen s \'yngsta barnet\'; endast fi Karunki (K Merenheimo k 5204, SMSA)." lekfullt
Source
2009-09-02 Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-07
> more
piimäleuka ihminen
Swedish
haka med filrester
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ploosari lainasana työ ihminen
Swedish
glasblåsare
Finnish
lasinpuhaltaja
Part of speech
substantiivi
Other
stf. lasinpuhaltaja
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-20
> more
pästäfaari ihminen
Swedish
farfar, morfar
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
> more
räyhäkkä ihminen
Swedish
skränfock, bråkstake
Finnish
räväytellä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
silmä: saada silmhinsä ihminen
Swedish
skönja, varsebli, få upp ögonen för ngt
Finnish
keulalastissa tav.
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, [otus] oli niin kauhian pile, eipä sitä tahtonus saahas silmhinsä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sulju ihminen
Swedish
oduglig, oföretagsam person som gör allting slappt och dåligt, oduglig slarver
Finnish
kelvoton, saamaton ihminen, joka tekee kaiken työn veltosti ja huonosti tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tervata: kirkonkatontervaaja ihminen
Swedish
omoralisk person som fick sitta i svart bänk i kyrka
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, jokos sie kävit kirkonkaton tervaamasa?
Other
yksinäisen lapsen teosta mustassapenkissä istuja
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen
> more
uupelo ihminen
Swedish
trötthet
Finnish
väsymys
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, uupelo se sillet [sudelle] tuli
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more