Results

raitomies, raetomies poronhoito ihminen
Swedish
renrajdsförare
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä
Source
Writen down by Tiesmaa, Meriläinen
> more
ruomus ihminen
Swedish
slarvpelle i arbete
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
sutari ihminen lainasana
Swedish
sotare
Finnish
nuohooja, nokikolari uudenaik. harv.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
taikayö näkymätön mailma vaimo ihminen noita
Swedish
natt, lämpad för trolldom
Finnish
taikayö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Kronttiämmät kulkevat jonaki taikayönä navetoisa
Other
Yö, jota pidetään erikoisen soveliaana taikojen tekemiseen
Source
Artimo. Nedtecknad av Virpi Ala-Poikela. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-09-07
> more
tekomies ihminen
Swedish
handlingskraftig person
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Vastakohta saarnamies, uusi merkitys
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
tolikko ihminen
Swedish
dumbom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
toljake
Source
Jukka Korva. Writen down by Aejmelaeus
> more
vierasäiti ihminen
Swedish
styvmor
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara,
Source
Writen down by Tuovinen
> more
äkätä ihminen
Swedish
snappa, förstå, fatta
Finnish
ymmärtää, hoksata
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-03
> more
älliskö ihminen
Swedish
person som stirrar fånigt med öppen mun
Finnish
typerys
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Paloheimo, Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-14
> more
äänetön elläin ihminen
Swedish
ljudlös
Finnish
äänetön, hiljainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Paloheimo, Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-02
> more
ellää loppaparissa ihminen
Swedish
vara sambo, leva sammanboende men ogifta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ellää polokassa ihminen
Swedish
vara sambo, leva sammanboende men ogifta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
fatastua ihminen lainasana
Swedish
fattas, saknas
Part of speech
verbi
Example
Kainulasjärvi: Kyllä sillä miehelä fatastuu jotaki!
Other
ofta nedlåtande betydelse om kognitiv förmåga
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
herrasmies ihminen
Swedish
herre, herreman
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
hujoppi ihminen
Swedish
lång, gänglig, mager, person
Finnish
pitkästä ja laihasta ihmisestä
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen
> more
hulivililuonto ihminen
Swedish
slarvig och spontan personlighet
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jalkakurikka kläppi ihminen
Swedish
barn född utom äktenskapet
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
kattokurikka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jaukkua ihminen lainasana-saame
Swedish
försvinna
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö, aika ylheinen: sinnes s oj jaukkunu.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
juonikko ihminen
Swedish
nyckfull och besvärlig person
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara; Kemi
Example
Kemi, lapsi on juonikkona
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> more
katheeline/n/ ihminen elläin
Swedish
missunsam, avundsjuk
Finnish
kateellinen
Part of speech
adjektiivi
Example
Vittanki, ne on katheeliset toisilensa (porot)
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by I. Tuovinen, Lars Lampinen
> more
katoliike ihminen
Swedish
glömt, försvunnit ur minnet, borttappat
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, se saa jäähä katoliikheeksi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Itkonen
> more
klumppimus ihminen
Swedish
klumpeduns som alltid är i vägen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, klumppimuksia
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koinkattoja ihminen vaimo
Swedish
barnvakt, inomhusarbetare i gård
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kruunata ihminen
Swedish
tacka
Part of speech
verbi
Example
Vittanki, se ylitti ja kruunais
Source
Writen down by Airila
> more