Results

kraavari ihminen lainasana
Swedish
kyrkogårdsgrävare
Part of speech
substantiivi
Places
Lemminjoki
Other
< norja
Source
Writen down by Valonen
> more
kummaila ihminen
Swedish
vara underlig, konstig, avikkande
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, mitäs sie nyt olet kummailemassa noin fiinistä arkena
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuohuksisa ihminen
Swedish
i upprört (sinnes)tillstånd (vatten, person)
Part of speech
atverbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kyökkiä ihminen
Swedish
lufsa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, laukata kyökki poro
Source
Writen down by Anthoni
> more
laajatietonen ihminen
Swedish
vidsynt
Finnish
avarakatseinen, laajakatseinen, (kuv.) avaramielinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena 130430
Edited
2013-04-30
> more
lannistella ihminen
Swedish
kuva, undertrycka
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-13
> more
laputvee! ihminen
Swedish
schas, iväg!
Part of speech
interjektio
Places
Kemijärvi
Other
Till slöfock.
Source
Writen down by Meriläinen
Edited
2013-04-15
> more
laskija ihminen työ
Swedish
skärslipare
Part of speech
substantiivi
Places
Korpilompolo
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-16
> more
latoja vaimo ihminen työ
Swedish
person som följer slåtterkarl
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Personen samlar ihop sädeskärvar i högar (oftast en kvinna).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
> more
latos ihminen lainasana-saame
Swedish
svägerska
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Saame?
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
Edited
2013-04-24
> more
lempeä ihminen
Swedish
blid, mild
Finnish
lempeä, lauhkea
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ku se niin lempeästä sannoo.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
letestaakaus ihminen lainasana
Swedish
promenad, marschering
Finnish
marsiskelu, kävely
Part of speech
substantiivi
Other
Finska marsiskelu, kävely.
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Edited
2013-05-02
> more
läskikuukkeli ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
kock, matansvarig (timmerskog)
Finnish
keittiöemäntä; kokki
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-05-06
> more
löysimies ihminen työ
Swedish
luffare
Finnish
kulkuri
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Source
Writen down by Koskimies
Edited
2013-05-05
> more
maseamielinen ihminen
Swedish
lugn, beskedlig, eftertänksam, god lyssnare
Part of speech
adjektiivi
Example
Kompelusvaara, maseamielinen, tykäthään siitä, arvostaa toisenki puhetta, eikä halua väitelä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
murfaari ihminen
Swedish
morfar
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-02-24 Birger Winsa
> more
petkelhammas ihminen
Swedish
person med breda framtänder
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, pittää olla peskukset ku on näin kylmä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
porstua: olla lyhyt porstua ihminen
Swedish
ha kort stubin
Finnish
suuttua helposti
Part of speech
verbi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
Edited
2012-09-14
> more
punti ihminen
Swedish
bonde
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, se on niin tähelinen ku tähti puntarissa, Svappavaara, s oli rikas punti joll oli hopiariksiä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
raitis elläin ihminen
Swedish
energisk, frisk
Finnish
ahkera, vireä
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Raitis hevonen., Rovaniemi, Rovaniemi: Se or raitis tekhen.
Source
Artimo, Kaarakka, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-17
> more
selvä: saaja, saada selvää ihminen
Swedish
tyda, uppfatta, lyckas höra
Finnish
esim. hevonen, joka ei hengästy helposti juostessaan vertaa ahdashenkinen, henkilaita
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, mie kävin kuuntelemasa, joko net [porot] on tulosa, mutt em mii saanuk kyllä selvää, Kittilä, kuulostelii ja kuulostelim mutta en saanus selvää, mikä se oli ja missä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
suurkälmi ihminen
Swedish
skojare, bedragare, lögnare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
svetsvillinki jellivaaransuomi ihminen
Swedish
vetvilling
Finnish
svetsvillinki
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
> more
teurastaja ihminen
Swedish
slaktare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
lahtari
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more