Results

Rylle lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
Rudolf
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Rylle ja Ryyde, molempia käytethiin. Krapin Ryyde ja Törnlindin Rylle.
Other
Uttalet är egentligen svenska u:et. Rulle. Men vi har inga bokstäver på meänkieli för detta. Rylle säger man inte. Rolle är smeknamn för Roland.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-02-26
> more
Ryssän äijä nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
en gårdfarihandlare förr
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Other
Gårdfarihandlare förr som brukade besöka Ullatti och Järämä. Han hade alltid långa godissnören med sig.
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Ryyde nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Rudolf
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Krapin Ryyde var Rudolf Grape.
Source
Birger Winsa.
> more
Röäs nimi sairhaus lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn på snorig och harklande person
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Sakon Einari uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
nåjd, Piili-Einari
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Annat namn för Piili-Einari
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Sakon Juntti uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
nåjd, Piili-Juntti
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Annat namn för Piili-Juntti
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Sally jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Kjell
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter, Jellivaara
Example
"Sally, Sally!" ropade en äldre man i byn när han sökte sin son Kjell.
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-30
> more
Salmo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Samuel?
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-27
> more
Salmu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Samuel?
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-27
> more
Sammeli nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sam, Samuel
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Santeri jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sander
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-09
> more
Sautsa ruoka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på en same som var förtjust i fårkött
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
En same, som tröttnat på renkött och för att erhålla en liten omväxling i dieten slaktat en bondes får, heter från den dagen Sautsa (= får). Hans son Anders ärver namnet och kallas Sautsan-Antaras.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Savi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn med historia
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Savi - öknamn som samerna gav en man som forslade väldigt mycket murlera från Junosuando till ett bygge i Lannavaara.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Seiju nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Seppälä uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
nåjd från Junosuando
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Siistikki nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Simme jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Simon
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
> more
Simo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Simon
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
"Simu" kans
Source
Bergfors, G. (1968). Finska ordspråk, säregna uttryck och talesätt från Vittangibyarna på tornedalsdialekt. Luleå: Tornedalica.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Snolle jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sven-Olof
Example
Järämä-Satter och kringliggande byar
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
Sohja nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sofia, Sofie
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Soopakka lempinimi/haukkumanimi lainasana nimi lainasana-saame
Swedish
manligt smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Förfinskning av ordet sågbacke, emedan han bor på en plats, som under svensk tid bar detta namn.
Edited
2024-04-19
> more
Soppa nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sofia, Sofie
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Suikki nimi sivakka lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn för en skidlöpare
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Sulju nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn på någon som jämt dreglar
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more