Results

sullinkuoria ihminen työ
Swedish
barkare
Part of speech
substantiivi
Other
pöllin parkkaaja
Source
Yliperän sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
työnhomma työ
Swedish
arbete, utförande av arbete
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
töisevä työ
Swedish
arbetskrävande
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, kauhean töisevä pruukata
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lanstormi työ lainasana
Swedish
landstormen
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Other
Beredskapstrupp under 2:a världskriget.
Source
Writen down by Lars Lampinen 2005-12-03
Edited
2013-04-13
> more
haapakuokka työ termi
Swedish
gröphacka
Finnish
kuokka
Places
Jukkasjärvi
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica..
> more
lehmä termi työ
Swedish
stenarbetares redskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more
pölkky työ puu
Swedish
timmerstock
Finnish
tukki
Part of speech
substantiivi
Places
Tornedalen
Example
Kulutuksessa oli pölkkyä ja porria. Pölkyt sahathaan plankuiks ja lauvoiksi. Ja rimat jäävät polttopuiks eli fliisiks. Porrista tehtään paperia.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-16
> more
fiskaali lainasana työ ihminen
Swedish
landsfiskal
Finnish
maaviskaali
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-30
> more
krossi työ lainasana luonto
Swedish
kross
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
lajistaja ihminen työ
Swedish
ledare, chef
Finnish
johtaja
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
lapinpoliisi eetnisyys työ
Swedish
lappolis
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
lastari ihminen työ lainasana
Swedish
lastare
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: lastarit jokka irtimalmia lastaava.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-18
> more
puukkosaha työ huusholli
Swedish
såg utan spänne, såg
Finnish
saha
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi
Source
Räsänen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-22
> more
äestää työ
Swedish
harva
Finnish
äestää
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Source
Hannula, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
kuhnaila työ
Swedish
arbeta sakta, dröna
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
lipsu työ lainasana
Swedish
slapp, slö
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, lipsu työntekijä
Other
Lånord? Svenska slipprig?
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-02
> more
nikkari työ lainasana ihminen
Swedish
snickare
Finnish
puuseppä, talonrakentaja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo
Source
Artimo, Miettinen, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-05
> more
pruukimies työ
Swedish
arbetskarl i verkstad, bruk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
takseeraus työ lainasana
Swedish
taxering
Finnish
verottajan arviointi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, uuehko sana, 1932
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-06
> more
ähriä työ
Swedish
fumla, sjabbla
Finnish
olla kempelö, hutiloida
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
fööräri lainasana ihminen työ
Swedish
förare; fångtransportör
Finnish
vankikuljettaja, kuska, ajomies
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-07-10
> more
klopata työ
Swedish
arbeta ljudligt men sävligt och sakta
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, tässähän kloppaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kunnokas työ
Swedish
arbetsam, energisk
Part of speech
adjektiivi
Example
Kompelusvaara, s-oon aika kunnokas
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lastaaminen työ lainasana
Swedish
lastning
Finnish
kuormitus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-18
> more