Results

nautintamaa luonto jahti
Swedish
vildmark, fångst-, jakt-
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf. eräalue, pyyntimaa
Source
Writen down by 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
plyijyluoji jahti
Swedish
blykula, lodkula av bly, blyhagel
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
jahata jahti lainasana
Swedish
jaga
Finnish
metsästää
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Example
Parakka, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi: Hevosia sielä jahtaamasa.
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-29
> more
karhunkuoppa jahti
Swedish
björnfälla, risövertäckt grop
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, äijäfarin aikana karhuja kuopila, karhunkuopila?semmosia hirvilekki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karhunlava jahti
Swedish
björnlave för jakt på björn med åtel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
katti jahti lainasana
Swedish
skottpengar för rovdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< ruotti skatt?
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-22
> more
linnunniska jahti
Swedish
stig med fågelsnaror
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
lupoton jahti
Swedish
skägglavslös
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kuusissa se assuu (orava) ja männyissäki, sati ol luppo vain, Vittanki, ei se lupottomhan puuhun (pesi, orava)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lyä jahti
Swedish
gå, vandra, göra en runda, gå en cirkel
Part of speech
verbi
Example
Parakka, hirvi on jäniksen mallinen jos se pölästyy ku se tuulen päällä on, se lyöpi ympäri semmosen piirin ja ottaa selvää mikä se on, vasta ku se vainun saapi se oikenee
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
maavatta jahti elläin
Swedish
ekorrmage hos ekorre som lever på mark
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, jollaki oravalla se on maavatta, aivan musta, se maata syöpi ja maassa ellää
Other
vertaa käpyorava
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vapalintu jahti
Swedish
sjöfågel av trä, lockfågel, bulvan
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, vapalintu se panhaam pitkän vavam päähän
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
fiulinki elläin jahti lainasana
Swedish
fjloling, årskalv (älg)
Finnish
vuoden vanha hirvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Fiulinkin saapi ampua.
Source
Birger Winsa.
> more
kaarte jahti
Swedish
inledare av kvistar för ripsnara el flake
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara3, Nattavaara8, Nattavaara1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kluvuta jahti
Swedish
klubba, döda, skjuta fågel el vilt
Part of speech
verbi
Places
Vettasjärvi2, Kemi
Other
omskrivning för döda, avliva
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Kaarakka
> more
konttiluu ruumis jahti
Swedish
ben, lårben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Kuolajärvi, Vittanki, metton konttiluusta (kruutimitta)
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
lisku jahti
Swedish
fågelfälla av två stockar som slår ihop
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Simo, Rovaniemi
Other
vertaa sain, vinnari
Source
Writen down by Lepistö, Räsänen, Artimo
> more
majaila jahti
Swedish
jaktbyte som springer el flyger i sitt boområde
Part of speech
verbi
Example
Ylitornio, missä vilja majailee sinne pannaan ansat
Source
Writen down by Valonen
> more
nenäjyvä jahti
Swedish
främre siktkorn på gevär
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuolennoutaja jahti
Swedish
pilhämtare, jägares hjälpreda med armborst el pilbåge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ei auta ampukonstit ku ei ole nuolennoutajia
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
patu jahti
Swedish
damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sarvisvaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
piili jahti
Swedish
pil
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, meni ku piili, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
pilta jahti
Swedish
jakfångsthärbre på stolpar, stolpbod
Part of speech
substantiivi
Places
Skipakuru
Source
Writen down by Valonen
> more
torrakko jahti lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gevär
Finnish
kivääri
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Other
stf. kivääri
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2020-04-07
> more
tunkukuula jahti
Swedish
kula som trycks in i gevärslopp
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi (ei ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more