Results

takakko ruumis
Swedish
bak, rumpa
Finnish
takamus
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, hänellä on takakko kippä
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
tori ruumis
Swedish
mun (lekfullt)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara lisäthään torhiin? täytethään toria (äta)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
isopeukalo mies ruumis
Swedish
penis
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, isopeukaloa palelee (lappalainen sana)
Other
lekf.
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karmia selkäpiitä ruumis
Swedish
känna rysningar, kalla kårar efter ryggrad
Part of speech
verbi
Other
stf. selkäpiitä karmii; niin karmea asia, että tuntuu kropassa
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kautonaama eetnisyys ruumis
Swedish
avlångt ansikte
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, karjalainen kautonaama, syöpi puurol leivän kansa
Other
vertaa kainulainen kaitanaama
Source
Writen down by Artimo
> more
kontottua ruumis
Swedish
stelna av kyla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Isoniemi
> more
kröhiä ruumis sairhaus
Swedish
hosta harklande
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kyljenpuuttuma ruumis
Swedish
plats nedan nedersta reveben
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kärsä ruumis
Swedish
ansikte (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, löi minua kärshän
Source
Writen down by Artimo
> more
käsivarsiluu ruumis
Swedish
ben ovan armbåge
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
lapaluu ruumis
Swedish
bogben
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Häll, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> more
loka ihminen ruumis
Swedish
snor
Finnish
räkä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, aika ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-10
> more
nahkasilmä, -t ruumis fraasi
Swedish
ögonlock; tunga, sömniga ögon (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, mie lähen kattomhan nahkasilmilä (nukkumhaan)
Source
Kittilä, nahkasilmillä se poika alkaa jo kattoa. Writen down by I. Tuovinen, Anthoni
> more
oksenus ruumis sairhaus
Swedish
spya, uppkastning
Part of speech
substantiivi
Places
Matti Junes, Rovaniemi Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, on niinku koiran oksenus
Other
stf. oksennus
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
persheenpuoli poronhoito ruumis
Swedish
bakända på slaktdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, välistä myyvät persheenpuolem koppinans, ristiluilta poikki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
torrake ruumis
Swedish
benpipa, rör, sticka, torr träbit
Part of speech
substantiivi
Places
Narkaus4, luutorrake
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
itkeä ruumis sairhaus
Swedish
svettas
Part of speech
verbi
Places
Kolari, vettä itkee
Other
brännskadad hud
Source
Writen down by Sydänmaa
> more
kilosarvi ruumis elläin
Swedish
horn utan basthud
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kuijo: kuijolhan ruumis
Swedish
mager
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, niin oli kuijolhan
Source
Writen down by Artimo
> more
kuninkhankypäri poronhoito elläin ruumis
Swedish
nätmage hos idisslare
Finnish
verkkomaha
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2012-10-30
> more
lemmenvikate ruumis mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
penis, kärestas lie
Finnish
siitin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
loppakorva ruumis
Swedish
häst, människa el hund med hängande öron
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Example
Kittilä, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, loppakorvat net on jollaki hevosella
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
lumheessa länsisuomi ruumis lainasana
Swedish
lock för (öra)
Finnish
lukossa
Part of speech
atverbi
Places
Kittilä, Kompelusvaara.; Rovaniemi, Enontekiö
Example
Rovaniemi: korvat lumhesa. Enontekiö, ylheinen: korva on lumheessa.
Other
Kans lumhesa. Västfinskt ord, SMSA.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Hämäläinen, Liljeblad
Edited
2013-05-07
> more
möhömaha ruumis
Swedish
stor, lös, ostadig mage
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, no se om sitte sem möhömaha
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more