Results

maitotalous vaimo ruumis
Swedish
mjölkstinna bröst på kvinna (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
nappikakka ruumis
Swedish
bajsknapp?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
nenä ruumis
Swedish
tandsten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, suunkorjurauta, jolla sitä neniä hevosen hamphaista kravathan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
olkapää ruumis
Swedish
axel, sida på ngt, kant på ngt
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Simo, Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Miettinen, Räsänen, Rapola, Artimo
> more
piksa ruumis lintu lainasana-saame
Swedish
fågels bröstben
Part of speech
substantiivi
Places
Skipakuru
Other
< saame?
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-04-20
> more
pukama sairhaus ruumis
Swedish
svullnad
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tuhrusilmä ruumis
Swedish
öga som har skrufs och är rödaktigt; person med små ögon
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
tuitti ruumis
Swedish
intelligens, förstånd
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara pittää oman tuittinsa? onko se nyt tuitilansa?
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vastimet ruumis hevonen
Swedish
bogben på häst där loka läggs
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, sillä hevosela on hyväh vastimet
Source
Writen down by Artimo
> more
haamunen ruumis itäsuomi
Swedish
liknar till utseende
Part of speech
adjektiivi
Other
östfinska, haamunen a \'som liknar ngt, till utseendet\' (SMS k 1065).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
hipperi ruumis
Swedish
snopp
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
jalkakouru ruumis
Swedish
fotvalv
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
jolahuttaa ruumis
Swedish
värka i tand
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kaljupää ruumis länsisuomi
Swedish
flintskalle
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Other
västfi, kaljupää s \'flintskalle\'; östfi och sydvästfi paljaspää id (ALE 147, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kasuet, kasuvet, kasovet ruumis
Swedish
ansikte
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Ylitornio, pittää pestä kasuet
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, Matti Junes, Rovaniemi
> more
kasuvet ruumis länsisuomi
Swedish
ansikte
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jellivaara, pyhki sen toisen kasuvet
Other
västfi, kasvot, kasuvet s \'ansikte\'; främst i sydvästfi, Österbotten och nordfi; allmänfi naama, östfi näkö id (ALE 153, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
kopertaa ruumis
Swedish
famla, treva, känna efter
Finnish
tuntea, kopeloida
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: kopertaa pimeässä.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-21
> more
kurahtaa ruumis
Swedish
ge strupljud
Part of speech
verbi
Places
Kemi, kukko kurahti
Source
Writen down by Paloheimo
> more
lavanpuuttuma ruumis ihminen
Swedish
del mellan skulderblad
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Ihminen.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-28
> more
lonkkostaa ruumis
Swedish
glappa i leder
Part of speech
verbi
Other
stf. nivel on väljä glapp i höftleder
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
luunsurma ruumis
Swedish
benbit (av ett dött djur)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, se laitumille jäi, ei siit ole luun surmaa löytyny
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
löysihamphaat lainasana ihminen ruumis
Swedish
löständer
Finnish
hammasproteesi
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Juoksengi. Tornionlaakso.
Example
Vanheemilla oli aiemin löysihamphaat vesiklasissa sängynpöyvälä. Vähän ilkeältä tuntui lapsile.
Source
Lars Lampinen 2005-12-10. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-04-14
> more
matonästy ruumis
Swedish
finne, pormask med svart spets
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Anthoni
> more
nenäyttää ruumis
Swedish
andas genom näsa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, nenäyttää henkiä
Source
Writen down by Anthoni
> more