Results

kusiämpäri ruumis
Swedish
urinhink av trä (anv nattetid)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, ovipielessä pirtissä kusiämpäri talvela
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kylmyys ruumis
Swedish
frusenhet? kyla, köld
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kylmyysstä sitä tullee monellaisia vikoja
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kynnenliise ruumis
Swedish
nagelrotsflisa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
känny ruumis länsisuomi
Swedish
hand
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord; känny s \\\'hand\\\' slang?; endast i fi Tornedalen (J Toivainen k 4693, SMSA).""" slang?
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
laihankäppänä ruumis ihminen
Swedish
mager (person)
Finnish
laiha
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
Edited
2013-04-09
> more
leipäreikä ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödhål, mun, käft
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
lepala ruumis
Swedish
utstående (öra)
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: niin korvat ulkona päästä, lepàlansa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
liemenet, liemen ruumis kläppi
Swedish
barns första hår, dunhår
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Kemi, Kompelusvaara, musta liemenet niinku ois pikikuppi päähän kaattu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
lihankuu ruumis
Swedish
fett mellan köttdelar
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
likarantu ruumis
Swedish
smutsrand
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
lintukotolainen ruumis termi
Swedish
dvärg
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Täräntö, lintukotolaiset oikeim pientä sorttia ihmiset
Other
harvinainen, vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
livetä ruumis
Swedish
slinta med foten
Part of speech
verbi
Other
stf. jalka lipsahtaa
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
mulkut ruumis mies
Swedish
pung
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Täräntö
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Täräntö, vaimoväkeä ei haittaa mulkut ku ei olek ku tyhjä muisu
Other
synonyymi salkut, kullimunat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nilkkasuoni ruumis
Swedish
ankelsena, hälsena?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
niskakuoppa ruumis
Swedish
nackgrop
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, arka paikka se on niskakuoppa, siihen ku lyö elläintäki nin se on heti tyrmässä
Other
synonyymi täinpesä, täihauta, niskakouru
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
> more
ormaskesi ruumis
Swedish
översta hudlagret (människa)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ormaskesi ihmiseltä ku se raapasee nahkaa ette punanen näkkyy
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
orvaskesi ruumis sairhaus
Swedish
skavsår
Part of speech
substantiivi
Example
Kantapää on orvaskesilä, Matti Junes, född i finska Tornedalen Meänkieli
Other
stf.ihon hankauma
Source
Writen down by 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
paistilihakset ruumis
Swedish
skinksidor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Other
synonyymi persannukset, perselihakset
Source
Writen down by Liljeblad, Mattila
> more
paksuvattanen ruumis
Swedish
tjockmagad, stormagad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
palsta poronhoito ruumis
Swedish
fettlager på djur, ren mellan kött och skinn
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka, Jukkasjärvi
Other
Anses vara det bästa fettet
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piompohja ruumis
Swedish
handflatas insida
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, oikea piompohja se saapi jotaki, vasempi se menettää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
polvikuoppa ruumis
Swedish
grop bakom knäled
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
punertaa ruumis
Swedish
bli rödfärgad av blod, få blodutgjutning (öga)? dra mot rött? glänsa rött
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> more
ruuhmiiline/n ruumis
Swedish
kropslig, lekamlig
Finnish
ruumiillinen
Part of speech
adjektiivi
Source
Oiva Arvola, Meänkielen sanakirja.,. Writen down by Lars Lampinen
> more