Results

kulkutauti sairhaus
Swedish
smittosam sjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kynsivika sairhaus poronhoito
Swedish
klövsjuka
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Other
om ren
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
menehtyä sairhaus
Swedish
tappa andan, ha svårt att andas, kvävningkänslor
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Enontekiö, (ylheinen), voi menehtyä
Other
t ex efter en svår hostattack
Source
Writen down by Itkonen, Liljeblad, Miettinen
> more
menetyksissä sairhaus
Swedish
i avsvimmat tillstånd
Part of speech
atverbi
Example
Kompelusvaara, menetyksissä s oli ollu Miina monta tiimaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
märkäpussi sairhaus ruumis
Swedish
varblåsa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
pihkaveto sairhaus metesiini
Swedish
dragkåda
Part of speech
substantiivi
Other
stf. pihkaveto ajoksseen, pihka """"imee"""" paiseesta märän pois""" på var och bölder, suger bort varet
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pistos sairhaus
Swedish
stick, styng
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
rautaantua sairhaus
Swedish
förhöja smärttröskel
Part of speech
verbi
Other
stf. kipukynnys nouse
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
satiainen kiiski sairhaus laulu
Swedish
flatlus
Finnish
satiini ver. tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, satikka; Kittilä
Example
Kittilä, se on semmonen huono tauti se kun satiaiset polttaa Kittilä, [eräs laulu satiaisesta alkaa:] satiainen se pinnin niskalla heitteli pennin nakkia
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> more
talla sairhaus
Swedish
sårskada efter kastrering på djur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tauti sairhaus
Swedish
sjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi3; Kittilä, Raisinvuono
Example
Kittilä, se on semmonen huono tauti se kun satiaiset polttaa Raisinvuono, vanhuuen tauti se tuli hälle
Source
Jukka Korva. Writen down by Rapola, Liljeblad, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> more
tiina ruumis sairhaus
Swedish
vårta på huvud som gör att man tappar hår
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, vertaa tiinapää
> more
tuhkarokko sairhaus
Swedish
mässling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tyyfys sairhaus
Swedish
tyfus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
ulkotauti sairhaus
Swedish
diarré
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (sjukdom)
> more
verìpahka sairhaus
Swedish
svullnad med blod
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kompelusvaara,
> more
vesìnäppy sairhaus
Swedish
vattenblåsa på hud
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, uppkommer efter brännskada
Source
Writen down by Tuovinen
> more
kerpukki sairhaus
Swedish
skjörbjugg
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
kröhissä sairhaus
Swedish
rossla
Finnish
röhistä tav.
Part of speech
verbi
Example
Kemi, rinta kröhisee [= ahdas hengitys ja karkeata ääntä kuuluu rinnasta], lapsiki kröhisee ku on yskäsä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
kusitroikko ihminen sairhaus
Swedish
sängvätare
Part of speech
substantiivi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
luppotauti poronhoito sairhaus
Swedish
klövsjuka, skägglavsjuka
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, se kuolee siihen lupppotauthiin kun se syö paljon luppoja, Sodankylä, Sodankylä, poro on lupossa
Other
hos ren
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Kena, Tiesmaa
> more
luulosairas sairhaus
Swedish
inbillningssjuk
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
märepala sairhaus
Swedish
varig bit
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
märkäpää sairhaus ruumis
Swedish
vårta som varar
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Other
vertaa putkenpolttama
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> more