Results

pakkarinauha vaimo huusholli vaate
Swedish
band för kvinnor där man fäste två utanpåliggande fickor
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Erkheikki
Example
Erkheikki Erkheikki, pakkarinauhassa kaksi pakkaria
Other
vanhaa, pipa, näsduk och tobakspung förvarades i dessa svarta och fyrkantiga fickpåsar
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
seinälamppu huusholli
Swedish
vägglampa
Finnish
rinta- ja vatsaontelon välissä oleva lihas, pallea vanhaa tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
siipivikate huusholli
Swedish
lie med en anordning som samlar ihop hö, används när man slår sjögräs och kärrgräs
Finnish
olla hajallaan ulkona
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Inari, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi; Kittilä
Example
Kittilä, siipivikate on täältä etelhäm päim menny
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Itkonen, Kena, Syrjänen, Liljeblad, Artimo
> more
silmikooli huusholli
Swedish
ansiktsskål (tvättning)
Finnish
pesovati, jossa pestiin kasvot kädet (ko tulthiin navetasta)
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-08-24
> more
tupakkakaakkuri termi huusholli
Swedish
tobakspung som gjorts av smålommens skinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tupakkimassi huusholli
Swedish
tobakspung som gjorts av smålommens skinn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva. Writen down by Syrjänen
> more
virrustaa huusholli
Swedish
lyfta hötussar på staket, björkgrenar el buskar
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Rovaniemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Kena
> more
halsteri huusholli lainasana jellivaaransuomi
Swedish
halster
Part of speech
substantiivi
Places
Soutujärvi-Skaulo4, Soutujärvi-Skaulo3, Hakanen2, Nattavaara1, Ullatti1
Other
rörlig rund ovandel, som var fastsatt på treben med en axel brödbak, grillning
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
häkilä huusholli länsisuomi
Swedish
linberedningsverktyg
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
häkilä s \'spec linberedningsverktyg\' är av västfinsk modell; endast i finska Tornedalen (Vuorela 1975:479).
Source
tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
kaala huusholli jellivaaransuomi
Swedish
upphängningsanordning för matkärl, träkärl
Part of speech
substantiivi
Places
Purnu7
Other
Vertaa värkkilö
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kelhäniitty huusholli luonto
Swedish
strandslåtter med fin sand och svagt växande hö
Finnish
rantaniitty
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kenttura huusholli luonto
Swedish
dålig hömark
Finnish
kehno heinämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kestingit huusholli
Swedish
kalas, party, partaj
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kesähauta huusholli hautajaiset
Swedish
sommargrav
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
laku lainasana huusholli rakenus termi
Swedish
flagga
Finnish
lippu
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä.
Source
Liljeblad, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-02
> more
lankahaasia termi huusholli
Swedish
trådhässja
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Other
Vertaa saura. Hässja med järntråd som ers för slanor.
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-13
> more
leikkonaula huusholli
Swedish
klippspik
Finnish
naula, leikko-
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-01
> more
leipäpelkka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
luostu huusholli lainasana-saame eetnisyys
Swedish
bred, låg näverkopp
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-19
> more
marjasto huusholli luonto
Swedish
stor bärsamling
Finnish
marjapaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Häll, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
pula huusholli ruoka
Swedish
brist, nödsituation
Finnish
hätätilanne, pula
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi,; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: sitä (pakkulaa) s oon poltettu tupakkapulan aikana. Ja pihlajallehtiä ja tuomellehtiä ja pietarinkukkia ja vaaraimellehtiä ja raakheita.
Source
I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-05-31
> more
sparkkari huusholli lainasana
Swedish
sparkstötting
Finnish
potkukelkka, menokelkka, potkuri, parkkari
Part of speech
substantiivi
Other
Kans parkkari.
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-01-11
> more
keltanen kasvi huusholli vaate
Swedish
revlummer
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Ylitornio, Vittanki, Erkheikki, ja keltaa koonheet mettästä
Other
användes som gult färgämne stfi riidenlieko latin Lycopodium annotinum Ej omnämnd som färgämne, blott som juldekoration http://linnaeus.nrm.se/flora/orm/lycopodia/lycop/lycoann.html
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus
> more
käsiritku huusholli
Swedish
spånkorg i ria som man sållade ax från lättsäd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more