Results

virstapasa huusholli
Swedish
stort urinkärl
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
öörnkotti vaate huusholli lainasana
Swedish
örngott
Finnish
tyynynpäällinen
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Öörnkotti pittää olla polsterin päälä.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-08
> more
johanesvilla huusholli
Swedish
midsommarull som klipptes i skogen av vissa får
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
tradition som avslutades ca artonhundrasjuttio
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
järvikylä huusholli luonto
Swedish
by vid sjö
Finnish
järvikylä
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: No ei niissä järvikylissä. pikkujärvissä ole niin isoja. siinä 652
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kurjenkarkea huusholli luonto
Swedish
äng som vanligen inte brukas
Finnish
viljelemätön pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-28
> more
kynsiä huusholli
Swedish
försöka plöja med dåliga redskap
Part of speech
verbi
Example
Erkheikki, niitä saajoita kynsinheet kuokkakynilä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
leipomapistelys huusholli ruoka
Swedish
nagg
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
Katto pistelys, tärppä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
loota lainasana huusholli
Swedish
låda
Finnish
laatikko, rasia
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
nalkku huusholli
Swedish
trätapp (i hässja)
Finnish
tappi, pinna
Part of speech
substantiivi
Places
Narken
Example
Nalkut on heinärakenustolpassa. Kuus nalkkua joka tolpassa.
Source
Birger Winsa.
> more
pottulaari lainasana huusholli
Swedish
potatisbinge
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-20
> more
rapapelli huusholli termi
Swedish
stänkskärm
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Sulla on rapapelli suijunu.
Other
På moped, motorcykel, cykel
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-18
> more
soppapata huusholli
Swedish
soppgryta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
vellipata, liemipata, imelä liemipata uudenaik. ver harv.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
soppataaltrikki huusholli
Swedish
sopptallrik
Finnish
liemilautanen, lautanen ei ylh.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
truku, truku! elläin fraasi huusholli
Swedish
lockrop: kom hem!
Finnish
tulkaa pois!
Places
Pentäsjärvi
Example
Bertil Isaksson: Truku,truku käytimä täälä kylässä ko kuttuima lehmiä.
Other
Lockrop till kor. Se även andra ord som tulkaa pois, trytty, ptryky
Source
Bertil Isaksson Facebook.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-03
> more
väli huusholli
Swedish
mellanrum mellan stolpar i myrhässja (saura)
Finnish
väli
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Sangoitten väli saurassa
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-08-07
> more
fristikori huusholli lainasana
Swedish
spånkorg
Finnish
pärekori
Part of speech
substantiivi
Places
Kiviniemi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-06-04
> more
härkin itäsuomi huusholli
Swedish
kräkla, stekspade utan fördjupning
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
jalkapannu huusholli länsisuomi
Swedish
stekpanna
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, jalkapannu s \'stekpanna\' (E Tuomonen k 1801, SMSA; Vuorela 1975:230).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jekkutakki huusholli
Swedish
av vadmal koltliknande rock
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juottoämpäri huusholli
Swedish
dryckeshink
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Jokhaista ? lehmää köhi piti olla vasittu hauveämpäri ja siihen lisäksi usseita juottoämpäriä Iisakki Niemi, joka oli Juntila 35
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kasuomaa huusholli luonto
Swedish
god jord för växter, brukbar jord
Finnish
kasvo-, peltomaa
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi: ei s-olek kasuomaa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kolikko huusholli luonto
Swedish
svagvuxen naturäng med dåligt gräs, hö
Finnish
huono luonnonvainio
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kotikarkea huusholli luonto
Swedish
gårdsvall
Finnish
kotipelto
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kotivinkka huusholli
Swedish
järn- el träarm för upphängning av gryta i öppen spis
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kotivinkkoja takkapielessä, niit on vieläki Hakasessa
Other
förekom i senare tid bara i skogskojor
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more