Results

soppakauha huusholli
Swedish
soppslev
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
förlääkäri, stfi liemikauha, imelä liemikauha uudenaik. ver harv..
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sorkka-aita huusholli
Swedish
gärdesgård, slanstaket
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi
Other
ristiin pistettyjen seipäiden varaan ladottu aita siansorkka-aita
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Turunen
> more
sorvata huusholli
Swedish
svarva
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
1) sorvissa valmistaa jotakin; 2) tehdä jotakin perinpohjaisesti ja hitaasti (leikill.) ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tuliaiset huusholli
Swedish
välkomstgåva för att ära den man besökte (t ex en sjukling)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi toikko mithään tuliaisia
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tynnyri huusholli
Swedish
tunnas sidträ
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, puolikko, nelikko, pruntin reikä, vyöt, tappi, tapinreikä, kaks pohjaa, Kompelusvaara, 8 kieloa myymätynnyri, 9 kieloa tryykätty tryykipuula, ,
Other
Jukkasjärvi, gammalt mått för skörd av säd, femton tunnor en skörd under hösten, Alatornio, (ylheinen), en tunna är tjugo kappaa pottuja, Kainulasjärvi, tjärtunna av tall, vidjor av gran: delar bl a frääki, frääkitappi, uurtheet, Täräntö, tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
törppö huusholli
Swedish
smörask av näver
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
ks. tuohitörppö
Source
Jukka Korva. Writen down by Syrjänen
> more
elokuhilas huusholli
Swedish
sädesskyl
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
> more
hankoaura huusholli itäsuomi
Swedish
vält av särskild modell
Part of speech
substantiivi
Other
Den västfinska kehäaura \'spec plog\' saknas i Tornedalen men förekommer i norra Finland. Däremot förekommer den östfinska hankoaura \'spec vält\' på den finska sidan om Torne älv (Vuorela 1975:156).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
heinähäkki huusholli
Swedish
höskrinda
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi Koko Tornionlaakso?
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
jauho, -u huusholli
Swedish
sädmjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Vittanki, Parakka, Jellivaara, s oli luppujauhu, ja jekalajauhuja; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, Ryssästä net jauhot, ja Suomesta tuothiin
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> more
juomakaltio huusholli
Swedish
kallkälla där kärnmjölk förvaras under höbärgningstid
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaappi huusholli lainasana
Swedish
flyttbart skåp
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-17
> more
kalsu huusholli
Swedish
slö, trubbig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kirveskalsu, Jellivaara, Parakka, kalsu veitti ja kirves
Other
yxa, kniv, lie
Source
Writen down by Airila, Tuovinen
> more
kaulauslauvat huusholli
Swedish
redskap för att mangla kläder
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kauralaari huusholli
Swedish
havrebinge
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Hannula, Paloheimo
> more
keno huusholli
Swedish
ryggstöd i stol
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kirvespohja näkymätön mailma huusholli länsisuomi
Swedish
yxhammare
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kompelusvaara, kirvespohjala lyönheet mettäkoan seinhään että vanhaat ulos ja uuet sisäle
Other
västfi, kirvespohja s \'yxeggs motsatta del\'; östfi nakka id (SMS)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
klaffipiironki lainasana huusholli
Swedish
klaffbyrå
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll, Paloheimo
> more
koppa huusholli
Swedish
stor näverkopp
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Eina
> more
korento huusholli
Swedish
enmans hösläpa, en slags korg
Part of speech
substantiivi
Places
Pempelijärvi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kuli huusholli
Swedish
fyrkantig lapp som sys på kläder för att öka rörlighet
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, Kainulasjärvi ja kuli sitte levittää sitä hiiaa ja lujittaa.
Other
t ex under armhålan för att öka storleken och rörligheten.
Source
Writen down by Tuovinen, Airila
> more
laattiakapalo huusholli
Swedish
välgjort föremål
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (ei ylheinen).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-08
> more
laattiakynä huusholli
Swedish
golvsopa; fågelvinge; stjärtfjädrar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-08
> more
laespuoli huusholli
Swedish
slåttersträng, en hörad slagen med lie
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Source
Writen down by Airila
> more