Results

luostakka poronhoito lainasana-saame
Swedish
mörk ren med vit/vitrandig/fläckig sida
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Vittanki, Täräntö, vanhaa sana.; Enontekiö, Parakka, Inari
Other
< saame. Ren med ljusa band på sidorna, eller enbart ljusa sidor mot en i övrigt mörkare päls.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-19
> more
luppoaika luonto poronhoito lumi
Swedish
skartid (vår)
Finnish
hangenaika
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi.
Other
När renen inte når renlaven och tvingas äta skägglav. Sysslolös tid för daglönearbetare och icke-hemmansägare.
Source
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Artimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-05
> more
musto poronhoito lainasana-saame
Swedish
svart ren
Finnish
musta poro
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki.
Other
< saame.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-20
> more
nivuttaa poronhoito
Swedish
rycka loss hår på renskinn
Part of speech
verbi
Places
Killinki
Example
Killinki5, nivutettu poron talja
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
nokinokka poronhoito
Swedish
ren med svart mule
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
palkimapaikka poronhoito
Swedish
rens betesplats sommartid
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
palkinen, palkine poronhoito
Swedish
betesområde och renbeteslag
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Ylitornio, Sieppijärvi, Enontekiö, Muonio, Kolari
Example
Karunki Karunki, Ylitornio, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Muonio, Kolari, Kolarissa on ylinen ja alanen palkinen
Other
vertaa paliskunta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
> more
peräliekku poronhoito
Swedish
bakre sida i ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Turunen
> more
poronkello laulu poronhoito
Swedish
renskälla, mindre än en koskälla
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, jänis mettässä laukkaa poronkello kaulassa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poropaliskunta poronhoito eetnisyys
Swedish
sameby, renskötarlag
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
sisuskuu poronhoito
Swedish
talg runt rens innanmäte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Inari
Other
poron sisälmyksien ympärillä oleva rasva, tali
Source
Jukka Korva. Writen down by Tiesmaa, Itkonen
> more
tolva poronhoito lainasana-saame
Swedish
trav
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Muono, Vittanki, Sieppijärvi, Turtola, Enontekiö, Ylitornio.
Other
< saame om rentjur
Edited
2013-04-20
> more
Suikelo nimi poronhoito
Swedish
namn på ren
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
jukoreikä poronhoito reki
Swedish
hål för dragrem i ackja, pulka
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
lapinkenttä poronhoito eetnisyys
Swedish
renhage sommar-, vintertid, sameviste
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Inari.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-14
> more
paimenustokka poronhoito
Swedish
renhjord som skall bevakas
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ylitornio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
saasta poronhoito lainasana-saame
Swedish
träband med ägarnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä.
Other
< saame. Ei tavalinen. Bärs runt renhals.
Source
Writen down by Itkonen, Kena
Edited
2013-04-21
> more
sukkajalka poronhoito
Swedish
ren med vita ben
Finnish
poro, jolla on valkeat koivet astevaihtelu: k # o
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Tiesmaa
> more
valtakota astheenvaihtelu rakenus eetnisyys poronhoito
Swedish
huvudkåta för renskötare
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, ku elo on etémpänä valtakoàsta, eikä tahota ennää siirtää valtakottaa
Other
t:t, etempänä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vasottaa poronhoito
Swedish
bevaka renkalvning och märka kalv
Part of speech
verbi
Places
Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Inari
Source
Writen down by I. Tuovinen, Sipola, Kena, Itkonen
> more
kaivosmaa poronhoito
Swedish
renlavsområde vintertid
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, siel-olisit kyllä hyvä kaivosmaat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kallo poronhoito reki
Swedish
ackjas främre spets
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kantanen poronhoito elläin länsisuomi
Swedish
honrens eller kos yttre könsorgan
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, kaikela elävällä se on kantanen
Other
västfi, kantanen s \'kos ulkosynnytin\' (R Jussila k 5983, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Sipola
> more
kelonaika poronhoito
Swedish
bastfällningstid, september-oktober
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more