Results

kuoperomerkki poronhoito
Swedish
renmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Enontekiö, ylheinen
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kylä eetnisyys poronhoito
Swedish
sameby med en el flera samefamiljer
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, Vittanki, Vittanki, ei sillä kyläläkhän ole kun tyhä kolmekymmentä poroa
Other
sameby som idkar renskötsel och ett antal renar, ej fast område utan en social grupp med renskötsel som en viktig del
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
laukkahärkä poronhoito
Swedish
rentjur som löper
Finnish
rykivä poronhärkä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
lokka poronhoito ruoka eetnisyys
Swedish
osform för renmjölk
Finnish
juustokehä
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Enontekiö, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Muonio.
Other
Rund ostform av trä med utsirning, för renmjölk.
Source
Writen down by Itkonen, Syrjänen, Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
paliskunta poronhoito
Swedish
sameby, renbeteslag
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Inari, Kemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Simo
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Itkonen, Miettinen, Meriläinen, Tiesmaa, Vuorio
> more
palsta poronhoito
Swedish
bred rep av säl- el nötskinn som används som extra rem, el för att binda el köra ren
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Anthoni, Artimo
> more
piiskanen poronhoito
Swedish
rensadel, köttlös fettig slutdel på rygg hos ren vid svansroten, inklusive svansstumpen,
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara
Example
Vittanki, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, piiskanen eli saparo, siin om paljo kuuta
Other
katto sapara, ensadel, köttlös fettig slutdel på rygg hos ren vid svansroten, inklusive svansstumpen, (anses vara en läckerhet)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poroelo poronhoito
Swedish
rendjur
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Enontekiö
Other
katto elo,
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen
> more
raitoporo poronhoito
Swedish
ren för renrajd
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
sisna poronhoito
Swedish
garvad renskinn
Finnish
karvaton poron nahka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari, Kittilä; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sill [porolla] on aivan sisnala tuolta nahka
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Itkonen, Anthoni
> more
tamppikontti poronhoito ruoka
Swedish
del i bakre ben på ren, bakre ben ovan knäled
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Enontekiö, Kolari, Vittanki (tre), drängens och gästens del i skånkkok, Kompelusvaara vuohinen, soirokontti, kinttujäsen, tamppikontti, Vittanki
> more
terni ruoka poronhoito
Swedish
beståndsdel i renosttillverkning, av skummjölk tillv. *terni*
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Syrjänen
> more
valvi elläin lainasana-saame poronhoito
Swedish
varg-, hundflock
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
vattavika poronhoito
Swedish
magsjukdom
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, ja s ei kärsikhän mithään vattavikkaa poro
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vettää poronhoito
Swedish
leda, locka renhjord med ledarren
Part of speech
verbi
Example
Simo, Rovaniemi, vetoilaisela veethän porot aithan
Other
vertaa vetolainen
Source
Writen down by Vuorio, Artimo
> more
ahkio poronhoito
Swedish
ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Muonionlaakso
Source
Muoniolainen mies. Writen down by Birger Winsa
> more
keuhkotauti poronhoito sairhaus
Swedish
dödlig lungsjukdom hos ren sommartid
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
keula poronhoito reki
Swedish
för, spets
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
om båt, skida, ackja, släde
Source
Writen down by Artimo
> more
kielain poronhoito
Swedish
ögla av ben i lasso
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kuulosila: olla kuulosila poronhoito
Swedish
bullra, föra väsen, leva om
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
renskötare som skrämmer björn
Source
Writen down by Artimo
> more
laitistusmies mies ihminen poronhoito
Swedish
renskötare, leder med rep
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
niskata poronhoito
Swedish
rycka häftigt i rens körlina
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, ei se sovin ajaoporoa kovin niskata, se käypi ylön raskhaaksi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
saalottaa poronhoito ruumis
Swedish
flåsa, flämta
Finnish
velkoja tav.
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, poro saalottaa; Kittilä
Example
Kittilä, lehmä oli niink kiimeessa, että se saalotti
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Mattila
> more
säpäke, säpäkhe/e/t, säpäkäs poronhoito vaate
Swedish
byxholk av rens benskinn, bälling, når ovan knäna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
Source
Writen down by Artimo, Paulaharju, Kena, Liljeblad
> more