Results

nulpus poronhoito
Swedish
hornlös ren; benlös kaffekittel
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
nutukas poronhoito vaimo
Swedish
sko med söm på utsida av renskånkskinn, sko för kvinnor
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, Turtola, Arpela, Lohijärvi
Example
Simo Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, Turtola, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
Other
skinnsko med söm på utsida av renskånkskinn? yttersko av skånkskinn för kvinnor
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Tapainen, Itkonen, Meriläinen
> more
ottasolmi poronhoito
Swedish
del av renhorn som växer framåt över panna
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
palstahihna poronhoito
Swedish
rep för bindning av ren
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
piätysporo poronhoito
Swedish
ren som i slutet av renrajd bromsar framförvarande ackja i nedförsbacke
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Inari, Inari, Sodankylä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Itkonen
> more
pohja poronhoito reki
Swedish
ackjas bottenplatta
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
purkaporo poronhoito
Swedish
ren med ny päls, kort och tätt hår
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Tuovinen
> more
säpikhäät poronhoito vaate
Swedish
byxholk av rens benskinn, når ovan knäna, benvärmare
Part of speech
substantiivi
Other
stf, poron koipinahoista neulotut säärystimet, jotka ulottuvat polven yläpolvele
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
tannertaa poronhoito
Swedish
trampa omkring på en plats? trampa skaren hård (om ren? kanske bättre att renen trampar sönder skaren?)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Kolari, Enontekiö, Täräntö, Ylitornio tokka tannersi hangen siljoksi; Sodankylä, Inari
Source
Writen down by Tuovinen, Itkonen
> more
tola lumi poronhoito
Swedish
renspår? smalt spår av renflock i snö
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Turtola, Ylitornio, (harvinainen), Ylitornio, Ylitornio, rannio
> more
uongelo poronhoito
Swedish
andra årets vaja
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa vuongelo
Source
Writen down by Liljeblad
> more
valkea näkymätön mailma kasvi poronhoito
Swedish
ljus
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka
Example
Parakka, ja siinä pallaa viinavalkea (aarnihauvala), Vittanki, parampaska on semmonev valkea sammalmaassa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vierki vaate poronhoito lainasana-saame
Swedish
läderband på samemössa
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, ylheinen.
Other
< saame. Band av läder.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-18
> more
viuhkaporo poronhoito
Swedish
rentjur som enbart följer handgivna kommandon
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö; Sodankylä
Example
Sodankylä, nyt ov viuhkaporot vain
> more
vuorsuhirvas poronhoito lainasana-saame
Swedish
tredje årets hanren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< saame.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
juovakka poronhoito
Swedish
ren som enträget följer förare, ledren
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
jutamaväli poronhoito
Swedish
dagsfärd under renrajd
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
kaskata poronhoito
Swedish
fösa på ren med vidja, piska
Part of speech
verbi
Places
Lohijärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, Simo
Other
harvinainen, Lohijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Vuorio
> more
kesätin poronhoito
Swedish
läderband som anv som loka för ren, ofärdig loka av läder
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Kätkäsuanto
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kiikeli poronhoito ihminen lainasana-saame
Swedish
motsträvig person, djur
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: semmonen kiikeli se poro.
Other
< saame?
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-11
> more
koirasporo poronhoito
Swedish
rentjur
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuntura mitta poronhoito lainasana-saame
Swedish
mått: fyra ihopknutna renskånkar
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari.; Pajala
Example
Pajala: kuntturasta tullee sepäkheet.
Other
< saame, ihopsnörd knippe av rens alla fyra skinn (eller senor, ben) från skånkar. Kans kunturva.
Source
Writen down by Liljeblad, Meriläinen, Kena, Artimo, Paulaharju, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ord
Edited
2013-04-19
> more
kuntuushärkä poronhoito
Swedish
fjärde årets rentjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Lepistö
> more
kurkelus poronhoito
Swedish
renskingring nattetid
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more