Results

koukkuselkä poronhoito
Swedish
ren med krokrygg
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kunteushirvas poronhoito
Swedish
fjärde årets hanren
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Muonio, Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo
> more
kuopero poronhoito
Swedish
renmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Roveniemi
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa
> more
kurtta poronhoito
Swedish
slaktrens halskött
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Other
om ren
Source
Writen down by Itkonen, Mattila
> more
luokka poronhoito
Swedish
rens lokträ
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Sodankylä, Simo, Kolari, Enontekiö, (ylheinen), vattapuu vuotturaipassa
Other
katto vattaluokka, sitter under mage
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa, Räsänen, Kena
> more
maahkana poronhoito
Swedish
sjätte årets rentjur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Aejmelaeus
> more
mosakka poronhoito
Swedish
ren
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Alatornio
Source
Writen down by Airila
> more
mura poronhoito
Swedish
hög av olika småämnen, lenlavshög
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
t ex renlav
Source
Writen down by Sipola
> more
nupeltaa poronhoito
Swedish
tappa, slita loss, glida ur halsband
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Rovaniemi
Example
Sodankylä Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, poro nupeltaa sarvensa pois
Other
Använder frambenen för att slita bort halsbandet om ren
Source
Karunki, Ylitornio, poro nupelsi pangan päästä. Writen down by Tiesmaa, Artimo, Kena
> more
palttua poronhoito
Swedish
bli obrukbar
Part of speech
verbi
Places
Muonio
Example
Muonio, palttunup poro on kylläintynny
Other
om körren
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
parttio poronhoito
Swedish
renflock, ca 100 djur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kolari
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kolari, oli siellä saankunnan parttio
Other
vertaa sorrakka
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
parttio poronhoito
Swedish
renflock, ca 5-20 djur
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Karunki, Enontekiö, Ylitornio, Lohijärvi, Sieppijärvi
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen
> more
piikkisarvi poronhoito
Swedish
ren med särskilt långa horntaggar
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Täräntö, pystypuuhun syöttä, raato, telat sitte puuta vasten. kaksi rankaa, rako välissä, raossa väkäpäinem piikki, ei se näkyny. Writen down by Tiesmaa
> more
pikkukynsi poronhoito ruumis
Swedish
liten klöv på baksidan och ovanför klövar
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki; Vittanki
Other
om ren
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pirrikota poronhoito rakenus eetnisyys
Swedish
tältkåta som anv vid renskötsel
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Muonio, vanhoita pirrikotia ei tehä ennää, Rovaniemi, lappalaisem pirrikota
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Artimo
> more
pirrisarvi poronhoito
Swedish
ren med vassa och oklykade horn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
porovasikka poronhoito
Swedish
renkalv
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, antaa lasten juostak ku porovasìkat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
runo poronhoito
Swedish
vaja som inte kalvat, kalvlös vaja
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Inari, Sodankylä, Rovaniemi, runo on semmonev vaaij jok-on usiamman vuoen tekemättä
Other
ej kalvat under ett el flera år? steril vaja (ofta kraftigare än andra vajor, vertaa tainakka. stf. maho porovaadin
Source
Oiva Arvola, Yläperän sanakirja. Writen down by ampinen, Artimo, Tiesmaa, Itkonen, Kena, Liljeblad, Anthoni
> more
röhkätä poronhoito
Swedish
grymta (om rentjur)
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, hirvhat röhkäävät
Other
iso, suurivatsainen syömäri (eläin, ihminen) halv. ver. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad
> more
siilas poro poronhoito
Swedish
utmattad ren efter lång färd
Finnish
siivilöiminen satunn.
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, siilas poro kun siiloo, väsyy, väsyy ja laihtuu kauvon kun on ajettu
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
sinka, sinkapuu poronhoito
Swedish
trä på vilket renhud spänns ut vid torkning
Finnish
tiukka, kireä yl.
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
siulata poronhoito
Swedish
bygga stängsel till rengård
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, vaikka kuinka siulaiski niin net [porot] ei aina mee [aitaan]
Other
rakentaa siuloja poroaitaan
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
takapiikit poronhoito
Swedish
del i renhorn
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Rovaniemi Kittilä, valtasarvennokat, takapiikit, solomet, etusolomet
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
tarha/a/ poronhoito
Swedish
liten inhägnad för ren eller tamboskap
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Jatulintarhaa, Kainulasjärvi, Karunki, Täräntö, Ylitornio, Alatornio,
Other
Noggrant uppfört gärde
> more