Results

tolvata elläin lainasana-saame poronhoito
Swedish
trava på spec sätt
Finnish
ravata
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Ylitornio, Enontekiö, Turtola, Muonio (om ren), Alatornio, Täräntö Vittanki, poron tolvaus, käynti, nulkaus, laukka
Other
Om ren som springer med huvudet uppåt, benen brett isär , och svanstofsen upprätt, bakbenen skall vara mer utåtriktade än frambenen.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-14
> more
veitta poronhoito
Swedish
packlös ren bunden till ackja i renrajd; barn i full frihet; utspridda renar
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, veitalansa se om porò, Vittanki, Enontekiö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kurmupaarma kiiski poronhoito
Swedish
kormbroms
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Turtola, Ullatti, Kittilä, Sodankylä, Jyykeä
Other
kiiski,
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Rapola, Liljeblad
> more
norkkipää poronhoito
Swedish
ren som fällt alla horndelar utom de främre
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kolari
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
pahtaliekku poronhoito reki
Swedish
ackjas bakbräda
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
palkin poronhoito
Swedish
betesområde och renbeteslag
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
purka poronhoito lainasana-saame
Swedish
höstpäls på ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Täräntö, Kätkäsuanto, Vittanki.; Inari, Vittanki
Example
Inari: poro on purassa. Vittanki: poro tullee purale.
Other
Purkapeski, -säpäkhet, -rukka, -kinthat, -talja, etc, < saame. Höstpälsen har kort och tätt hår.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Tiesmaa
Edited
2013-04-21
> more
vanhaliins poronhoito lainasana-saame
Swedish
gammal vit ren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
< saame,
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-20
> more
kiimahärkä poronhoito
Swedish
brunstig rentjur efter misslyckad kastrering
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
korvapanka poronhoito
Swedish
band på rengrimma som går över öronen
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kosotusvaajin poronhoito
Swedish
femte årets honren
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
laakkosarvi poronhoito
Swedish
ren med yvig, vid hornkrona
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Kolari
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
Edited
2013-04-08
> more
leipuri poronhoito
Swedish
brödvan ren
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
menennellä poronhoito
Swedish
fly, undvika fasttagning
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Other
om ren
Source
Writen down by Itkonen
> more
nokkakure poronhoito reki
Swedish
snöre som förbinder ackjas sidor i fören
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kolari
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
poronpinta poronhoito
Swedish
fett på ren mellan skinn och kött
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, porompinta: kuu nahan ja lihan välissä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vuottoraippa poronhoito eetnisyys
Swedish
draglina i en pulka
Part of speech
substantiivi
Places
Suomen Kolari
Other
stf. ahkion vetohihna
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
jukkoaisa poronhoito reki
Swedish
tvärbräda baktill på skakelpar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Turtola, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, jukkoaisat on lyhemät
Other
som fästes i släde el kälke; kortare spec skakelpar med tvärbräde baktill för häst och ren
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa
> more
junus poronhoito
Swedish
främre del av rörlig renflock
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
laavu poronhoito eetnisyys rakenus
Swedish
vindskydd av tjock säckväv
Finnish
laavu
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Enontekiö, Enontekiö, ylheinen.; Vittanki
Example
Vittanki: se talvela käyttää semmosta laavua (saamelainen).
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Söderena
Edited
2013-04-30
> more
laukka poronhoito
Swedish
renlöp
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: käynti, marsi, nulkaus, tolvaus, laukka.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
leipähärkä poronhoito
Swedish
brödvan rentjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Vittanki.
Other
Vertaa taikinahärkä, elonsyöjä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
loma elläin poronhoito
Swedish
liten renflock, hundflock
Finnish
pieni poronlauma, koiran-
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: täräntöläisten sana.
Other
Ei käytetä Parakassa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-08
> more
lontso poronhoito
Swedish
ren med fällande päls
Finnish
löysäkarvanen poro
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more