News

karhaakko luonto puu
Swedish
ungskog
Finnish
karhakko, nuorta metsää
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-04
> more
karhakkarypäs luonto puu
Swedish
område med barrskogsplantor
Finnish
havumetsäntaimialue, karhakkataiminalue
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
heiluva pouta luonto ilma
Swedish
gassande solskensväder
Finnish
helle
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kari luonto länsisuomi
Swedish
sand, grus och lera blandad i mark
Finnish
sora, hiekka, savi sekoitettuna maassa
Part of speech
substantiivi
Other
Västfi, kari s 'lera och sand blandad i mark' (S Saario k 4166, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kari luonto
Swedish
fastjord under jordskikt
Finnish
maa ruokamullan alla
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
hattara luonto
Swedish
molnstrimla
Finnish
pilven suikale, kaistale, juova
Part of speech
substantiivi
Places
Pilven hattara
Source
Meänmaa, Facebook, Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
flintti luonto lainasana
Swedish
platt sten, flinta
Finnish
viskata laattakiviä
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: flinttiä heitethään.
Other
< ruotti för flintakastning. Kasta smörgås.
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
flaattakivi lainasana luonto
Swedish
flatsten, slät sten
Finnish
laattakivi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kari luonto
Swedish
småsten
Finnish
sora, pikkukiviä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö
Example
Rovaniemi, Täräntö: kari panhaan kiukhaam päälle.
Source
Tiesmaa, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
fielma luonto lainasana-saame vesi
Swedish
djupt, stilla strömmande vatten i bäck
Finnish
ojasuanto
Part of speech
substantiivi
Places
Piilijärvi
Example
Piilijärvi Byarna i övre delen av Kalix älvdal.
Other
Ordet finns i samiskan som; vielmmis, vielbma. Vertaa vielma
Source
Hans Lindmark 1940. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karikko luonto kalastus vesi
Swedish
grynna strax under vattenyta, plats med lågvatten med hård grusbotten, småsten
Finnish
kari
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Other
Lekplats för lax. Lohen kutomapaikka.
Source
Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karimaa luonto
Swedish
grusmark
Finnish
soramaa
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Rovaniemi, Kittilä
Source
Rapola, Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karinen luonto vesi
Swedish
grynnig
Finnish
karinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karinnenä luonto vesi
Swedish
grynnas udde
Finnish
karinenä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karipaikka luonto vesi
Swedish
grynna
Finnish
kari
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karipohja luonto vesi
Swedish
botten av smågrus
Finnish
sorapohja
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Ruija
Source
Paloheimo, Valonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjaketo luonto
Swedish
boskapsmark
Finnish
karjakenttä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Katto karjatarha sannolikt
Source
Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjanlaijun huusholli luonto
Swedish
nötdjursbetesmark
Finnish
naudanlaidun
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjanura luonto
Swedish
av djur trampad fåra, stig
Finnish
karjapolku
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: polkenhe semmosen karjanuran.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjapiha huusholli luonto
Swedish
kogärde
Finnish
karja-aitaus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Harvinainen
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjehtua huusholli luonto
Swedish
bli obrukbar
Finnish
tulla viljellettömäksi
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: maa karjehtuu jos routaintuu maa.
Other
Mark där växlighet upphör eller försvagas (t ex efter en vinterväg)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjeta huusholli luonto
Swedish
bli obrukbar mark
Finnish
mennä viljellettömäksi maaksi
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: se karkenee maa.
Other
Där växlighet upphör eller försvagas (t ex efter en vinterväg)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
musta hevonen
Swedish
svart häst
Finnish
musta hevonen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi, Parakka, Sodankylä, Simo
Source
I. Tuovinen, Kena, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
hevostie hevonen luonto
Swedish
hästväg
Finnish
hevostie
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Hevostie auvasthiin joka paikhaan mihinkä 776
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more