News

lastentauti sairhaus
Swedish
sjukdom hos barn
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lastheela: antaa lastheela ihminen
Swedish
ge för lite
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: lastheela se anto.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-18
> more
lastenperintö kläppi
Swedish
barnarv
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lastenopetus kläppi
Swedish
barnuppfostran
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lastenopettaja ihminen työ
Swedish
barnlärare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lastenkoti rakenus kläppi
Swedish
barnhem
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-13
Edited
2013-04-18
> more
laste ihminen
Swedish
ringaktning
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: kun se on lasthen alane.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-18
> more
lastauspaikka lainasana työ
Swedish
lastplats
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lastaua
Swedish
bli dålig
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: on niin lastaunut se mies.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-18
> more
lastata lainasana
Swedish
lasta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: laiva on lastattu.
Other
Uusi sana, < ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
Edited
2013-04-18
> more
lastata
Swedish
nedvärdera, förakta, klandra, ringakta
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen.; Jellivaara, Alatornio
Example
Jellivaara: hevoset lastaapi ajajaa. Alatornio, ylheinen: se lastaa aina köyhiä.
Source
Writen down by Häll, Itkonen, Artimo, Kaarakka, Räsänen, Liljeblad
Edited
2013-04-18
> more
lastata poronhoito
Swedish
attackera, gå på
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: poro lastaa.
Other
om ren
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
lastari ihminen työ lainasana
Swedish
lastare
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: lastarit jokka irtimalmia lastaava.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-18
> more
lastaila ihminen lainasana
Swedish
lasta sakta
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
lastaaminen työ lainasana
Swedish
lastning
Finnish
kuormitus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-18
> more
lastaamaton
Swedish
olastad
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lastopuoli ihminen
Swedish
person med nedlåtande inställning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kyllä s oli koko paljon lastopuolela palvelija Juntissa, ei saanup pirtissä ollak ku telamatola seisoa, koassa piti asua.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-18
> more
lastivene vene lainasana
Swedish
lastbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
lastittain mitta lainasana
Swedish
lassvis
Finnish
kuormittain
Part of speech
atverbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-18
> more
lastiruuma vene lainasana
Swedish
lastrum
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
lastipiilinhytti huusholli lainasana
Swedish
lastbilshytt
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Other
Ett bra exempel på våran Meänkieli: Sätt ett "i" bakom.
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-13
Edited
2013-04-18
> more
lastinlatoja työ ihminen lainasana
Swedish
stapellastare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
lastipaatti vene lainasana
Swedish
lastbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
lasti vene lainasana
Swedish
last, båtlast
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more