Results

jompikumpi loru
Swedish
någondera
Part of speech
atverbi
Places
Gällivare kommun
Example
Jompi ja Kumpi laukothin kilpa. Kumpis voitti ?
Other
Jompi kumpi kelpaa käyttää.
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-06-24
> more
vikàte näkymätön mailma huusholli loru työ
Swedish
lieorv
Finnish
vikate
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Ylitornio, Kätkäsuanto, Muonio, Täräntö; Meänkieli
Example
Ingemar Lampa: And the finishing touch was to make three lines at equal distance from the middle of the handle while saying a magic spell in our Finnish dialect - meänkieli, which should protect anyone from accidents: Suutarin kissala oli kolme korvaa - The cobblers cat had three ears. Don't ask m the origins of that spell. I have no idea.
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Ingemar Lampa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-27
> more
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot. loru
Swedish
ramsa
Finnish
ramsu
Places
Aapua
Example
IB- Uusitalo: Entten tentten teelika mentten. Hissun kissun vaapula vissun. Eelin keelin klot. Viipula vaapula vot. Ramsu mitä kläppinä luethiin…
Source
IB- Uusitalo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-26
> more
Lillin lillin lieruja. Ämmä se päästeli pieruja. Keskelä kirkon mäkeä. Tuli siittä suuri häpeä. loru
Places
Aapua
Source
IB Uusitalo.. Writen down by winsa
Edited
2023-02-18
> more
Vahtasi ko lehmä uutta kesänavettaa. fraasi loru
Swedish
Bevakade som en ko nya sommarladugården.
Places
Aapua
Example
- Silmät olit suuret ko rahantekiällä päässä. -Oli se hias, liikkuu ko täi tervatikussa.
Source
Thomas Johansson, Minun sanat.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-02
> more
Yysikkä tyysikkä toukon loukon, viljaa viisi, hilta huusi yks kaks kräps. loru
Swedish
ramsa
Places
Kainulasjärvi
Example
Onhan niitä varianttia tästä lorusta.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-27
> more
lehmä elläin huusholli loru
Swedish
ko
Finnish
lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Other
Ramsu: Niukun maasta, niukun veestä mutta levitellen lehmää lypsän.
Source
Birger Winsa. Writen down by winsa
Edited
2023-07-29
> more
ramsu lainasana leikki loru
Swedish
ramsa
Finnish
ramsu
Part of speech
substantiivi
Places
Aapau, Tornionlaakso; Pitkin
Example
Makkara matkusti pitkin tietä Viimen se halkesi pois. Räknäysvärsy - räknevers
Other
Yysikki toosikki Loukun toukun Leppää viisi Vilman kruusi Hilda huusi Krannin Matti Ja Alatalon Anni Saipua Saara Ja Jänkkäsvaara Pää nuppis nipistethiin pois! Räknäysvärsy
Source
IB Uusitalo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-06
> more
tee lainasana ruoka loru
Swedish
thé
Finnish
tee
Part of speech
substantiivi
Places
(ylheinen)
Example
Bertil Reinhold Isaksson: Mie olen käsittänny ette ”joka tietä” juopi niin häätyy kravia aijaa. Siis ette jos tien juopii ylös niin se ei ole ja silloon pittä kravia myöten aijaa.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-18
> more
västäräkki lintu ilma loru sanaparsi
Swedish
sädesärla
Finnish
västäräkki
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Example
Elof Nordmark: Västäräkki vääräsääri toi kesän tullessaan ja vei kesän mennessään.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-04-13
> more