Results

traasu, raasu vaate lainasana
Swedish
trasa
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> more
traktamäntti lainasana
Swedish
traktamente
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
tällätä ylös lainasana
Swedish
ställa upp, hjälpa till
Finnish
auttaa
Part of speech
verbi
Places
Täräntö; Täräntö
Example
Täräntö: Mie olen aina ollu valmis tälläämhään ylös.
Other
Käänöslaina.
Source
Ola Keskitalo.
Edited
2014-02-02
> more
valssi lainasana laulu
Swedish
vals
Finnish
valssi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vittanki, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, jos vaimo vallat ottaa
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-15
> more
variasjuuni lainasana
Swedish
variation
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
veriplätti, -plätty ruoka lainasana
Swedish
blodplätt
Finnish
verilettu
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki , Alatornio, Jukkasjärvi , Alatornio
Example
Veriplättiä tehtiin aina lahin jälkhiin.
Source
I. Tuovinen, Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-26
> more
virkkineula huusholli vaate lainasana
Swedish
virknål
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-15
> more
apteekki lainasana rakenus
Swedish
apotek
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
armatyyri lainasana
Swedish
armatur
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
betongitalo lainasana rakenus
Swedish
betonghus
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
diplomaatti lainasana ihminen
Swedish
diplomat
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
finne ruumis lainasana
Swedish
bobba
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
fynksjuuni lainasana
Swedish
funktion
Part of speech
atverbi
Example
Kainulasjärvi:Tiäks mikä fynksjuuni tällä hommala on?
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
fyriiri lainasana työ
Swedish
furir
Finnish
furiiri
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: se oli yhen muun fyriirin kansa Stokholmissa jollaki asialla, ja 1044
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-11
> more
förbannata lainasana ihminen
Swedish
förbanna
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
heruiinisti lainasana ihminen
Swedish
heroinist, knarkare
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
histooria lainasana
Swedish
historia
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Samallainen se oli raamatun histooria ja katkismus. Mutta muita kirjoja 1516
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jelpata lainasana
Swedish
hjälpa
Finnish
auttaa
Part of speech
verbi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2014-02-02
> more
kartta lainasana
Swedish
karta
Finnish
kartta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kaikki paikannimet Kainulasjärvessä: https://ma-paikannimet.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=8db37b4b36c6492cb9778128ceb77989&fbclid=IwAR3dXw-eH7tvIp4cdpMQJTkTyUW929WK-0YIU_geTwHjsfjhu1sFjpsa9pw
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-03
> more
kitata huusholli lainasana
Swedish
kitta, limma med kitt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Täräntö.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ei täälä kruusia kitata.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Artimo
Edited
2013-04-22
> more
klassi ruoka lainasana
Swedish
glass
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kliistrata lainasana
Swedish
klistra
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll
> more
kliituta lainasana
Swedish
bestryka med krita
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
kluutuus lainasana huusholli
Swedish
skurning med trasa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, laattian kluutuuksessa
Other
vertaa kuuraus, tukkous
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more