Results

värkki lainasana
Swedish
grej, pryl, sak, maskin
Finnish
esine, kone
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Example
Mikäs tuo värkki on?
Source
Birger Winsa.
> more
värrenä, värrena jellivaaransuomi lainasana vukaalharmunii
Swedish
värre
Finnish
huonompi
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara
Other
Oklart huruvida "värrenä" fortfarande används.
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-04
> more
väärti lainasana vaimo työ
Swedish
värd
Part of speech
substantiivi
Places
Övre Tornedalsregionen
Other
”tuttava, kestiystävä, hyvin tavall. vieläkin Lapissa.” - S.P
Source
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more
yytsjällninki lainasana
Swedish
utskällning
Part of speech
substantiivi
Example
Met saima semmosen yytsjällninkin!
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
yytviisninki lainasana
Swedish
utvisning
Part of speech
substantiivi
Other
fotboll
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
äfterböördi jellivaaransuomi ruumis lainasana slangi
Swedish
efterbörd, konsekvens
Finnish
seuraus, jälkimykset
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä
Example
Tästä tulle äfterböördin.
Source
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-05-07
> more
ämnesomsättninki lainasana ruumis
Swedish
ämnesomsättning
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more