Results

bluntata ruumis lainasana
Swedish
blunda
Part of speech
verbi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
departtemäntti lainasana
Swedish
departemänt
Finnish
ministeriö
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
ellata huusholli lainasana
Swedish
elda, värma upp
Finnish
lämmittää
Part of speech
verbi
Places
Aapua,
Example
Rantajärvi: ellata saunan.
Other
Aapua - Rantajärvi: ellata. Rantajärvi ellata saunan, jfr Kai eltata saunan. t ex bastu.
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2013-09-09
> more
fapriiki lainasana rakenus
Swedish
fabrik
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, Vittanki, net vain on fapriikit
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
finsk-yykrinen lainasana
Swedish
finsk-ugrisk
Part of speech
adjektiivi
Source
UR Meänkielen kyrsi. Writen down by Birger Winsa
> more
fjälla ihminen lainasana
Swedish
fjälla
Part of speech
substantiivi
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
flakkaus lainasana
Swedish
flaggning
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll
> more
fläpötys lainasana
Swedish
fläpprande, något som läter
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
flöötarknappi lainasana ruumis vaimo
Swedish
flödarknapp; klitoris
Part of speech
substantiivi
Other
vulgärt om kvinnokön
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
folkka lainasana
Swedish
Volkswagen
Finnish
volkkari
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
friski lainasana
Swedish
sval, kylig, stark, frisk
Finnish
viileä, vahva, luja, riski, terve
Part of speech
adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
fynkeerata lainasana
Swedish
fungera
Finnish
toimia
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Vanhaa
Example
Kainulasjärvi: Fynkeerako se vanhaa kone?
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
fästninki lainasana
Swedish
fästning
Finnish
linnoitus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
förskotti lainasana huusholli
Swedish
förskott
Finnish
ennakkomaksu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, uusi sana.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
instryktiivi lainasana
Swedish
instruktiv
Part of speech
substantiivi
Other
språkvetenskap
Source
UR Meänkielen kyrsi. Writen down by Birger Winsa
> more
intiaani ihminen lainasana lempinimi/haukkumanimi
Swedish
indian
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Example
Meän kieltä 1986: Posket pyöreät ja punastunheet ja nokka vähän ko intiaanila, iso punanen ja käyrä alaspäin 380
Other
Alentava sana nykysin. Nedsättande ord om urbefolkningen i Nord Amerika. Parempi sana on ensikansa, alkuperäkansa.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-25
> more
jitarri lainasana uskonto laulu
Swedish
gitarr
Finnish
kitara
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Other
HE Ylivainio: ”Hiivatin rautalanka mysiikki ” sa en religiös man om gitarren.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-06-19
> more
kaahkku ruoka jellivaaransuomi lainasana-saame lainasana
Swedish
pannkaka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara.
Other
samiska. Lapin sana.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
kajuuttapoika ihminen työ lainasana
Swedish
däcksmatros
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kamreeri työ lainasana
Swedish
kamrer
Part of speech
substantiivi
Source
UR Meänkielen kyrsi. Writen down by Birger Winsa 2010-05-02
Edited
2013-04-22
> more
karutsakumi huusholli lainasana
Swedish
radergummi
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kasarmi rakenus lainasana
Swedish
kasern
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
klaaraus ruoka lainasana
Swedish
klarningsmedel till kaffe
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
< ruotti. Fiskskinn el socker som köptes, ämne som gjorde kaffe klarare.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-22
> more
koppaslaakari työ lainasana
Swedish
plåtslagare
Finnish
kuparipeltiseppä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-05
> more