Results

klottaaja ihminen lainasana
Swedish
kloddrare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
klunkku rakenus lainasana
Swedish
trälucka i fönster, golv, rökrör, kvarn etc
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
kontakti lainasana
Swedish
kontakt, förfbindelse, beröring
Finnish
kosketus, yhteys
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-27
> more
kreta, kretta ruoka lainasana
Swedish
grädde
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Räsänen, Kaarakka
> more
kruuabiili lainasana
Swedish
gruvbil
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kämppä rakenus lainasana
Swedish
skogskoja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Camp var skogsarbetarkojan i USA. Med återvändande emigranter blev det till kämppä.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-09
> more
lakata lainasana
Swedish
lacka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
opsaiti lainasana
Swedish
offside
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kaartinen, Kassa, Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati Meänkieli
Other
sport
Source
Writen down by 2010-04-11 Birger Winsa
> more
penni lainasana fraasi
Swedish
penni
Finnish
penni
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
Hän ei antanu potnam penniä. Luulen laina: Got no penny.
Source
Kaarakka, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-11-09
> more
piisi eetnisyys rakenus länsisuomi lainasana
Swedish
öppen spis, spis, ugn, eldhärd i öppen spis
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Simo
Example
Kolari, Arpela, Täräntö, Parakka, ei niilä ole ainakham piisiä ku niinki vain kivittem päälä keittävä (saamelaiset)
Other
< ruotti, vanhaa västfi, piisi s \'öppen spis\' (P Kovanen k 1184, SMSA). nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Valonen, Kaarakka, Itkonen, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
> more
plaasta rakenus lainasana
Swedish
förstärkning i timring
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, ei plaastoja ennään käytetä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
plakki hevonen lainasana
Swedish
gulaktig, ljusbrun häst, nästan vit på magsida
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Example
Kainulasjärvi, hirveä färi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, karvo eli plakki hevonen, Rovaniemi, Simo
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Räsänen
> more
plantaus lainasana
Swedish
blandning
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, plantausta tehhään
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pleekaintua lainasana
Swedish
blekna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Juoksengi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Lars Lampinen
> more
pleekauttaa lainasana
Swedish
bleka
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
prepusisjuuni lainasana
Swedish
preposition
Part of speech
substantiivi
Other
språkvetenskap
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
proomu vene lainasana
Swedish
pråm
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka, Räsänen, Artimo
> more
puhti jahti luonto lainasana
Swedish
plötsligt vinddrag, vindpust
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, ku liikutelthaa ovia se vastaa semmonen puhti
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
snait/t/u puu jellivaaransuomi lainasana
Swedish
fällhugg, urtag (träd)
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara3, Nattavaara1, Nattavaara2
Other
vertaa vesen, lovi, pykälä
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
spiuni lainasana leikki
Swedish
spion
Finnish
vakoilija
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
10-14 vuotihaat lapset olit spiunit jokka spiuunerasit toisia ja varastit muuruuttia.
Source
Birger Winsa.
> more
stooli jellivaaransuomi lainasana
Swedish
stol
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, ota stoolin skarmista kiini, ettet lanke. Se on vanhaala ihmisellä vaaralinen että lankkee stoolilta (matkii jellivaaransuomea)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
stydsari lainasana jahti
Swedish
studsare, älgjaktsgevär, gevär med grov kaliber
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
taksikuitti lainasana
Swedish
taxikvitto
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
teflooni lainasana
Swedish
teflon
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more