Results

kakluuni rakenus lainasana
Swedish
kakelugn
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kaksinen lainasana
Swedish
duglig, ypperlig, prima
Finnish
kelpaava, hieno, hyvä
Part of speech
adjektiivi
Places
Väylänvartisten sanakirja; Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Example
Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kemi: Ei se taija kaksista olla.
Other
Jyykeä: Ei se ole kaksista. Ei käytetä sen pusiitiivisessa merkityksessä. Ei sanota ette se on kaksinen, kun jellivaaransuomessa. Vertaa kakksi.
Source
Paloheimo, Meriläinen, Anthoni, Aejmelaeus, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-10
> more
kanava luonto lainasana
Swedish
kanal
Finnish
kanava
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä-
Other
< ruotti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
kaseri rakenus lainasana
Swedish
kasern
Finnish
kasarmi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen 2006-01-25
Edited
2013-04-22
> more
klaffu lainasana
Swedish
klaff
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
> more
klipsokkeri ruoka lainasana
Swedish
klippsocker
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Other
< ruotti
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kokaiini sairhaus lainasana
Swedish
kokain
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kravata, krappa/a/ jellivaaransuomi lainasana
Swedish
skrapa
Part of speech
verbi
Places
Gällivare kommun
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-14
> more
krettanekka lainasana huusholli
Swedish
gräddsnäcka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kriitiikki lainasana
Swedish
kritik
Finnish
arvostelu
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
krisu/t/a, krisuu lainasana
Swedish
gnissla, knarra
Part of speech
verbi
Places
Sarvisavaara1, ei krisu
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kruuvi jahti lainasana jellivaaransuomi
Swedish
krut
Part of speech
substantiivi
Places
Puoltikasvaara3, Kiviniemi1
Other
< ruotti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kruuvinjengu lainasana
Swedish
skruvgänga
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
kunksa vene lainasana
Swedish
tvåmastad, däckad segelbåt
Finnish
purjelaiva
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
< norja?
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-25
> more
lakana vaate lainasana
Swedish
lakan
Finnish
lakana
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Alatornio, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ennen ollu nuot taljat valtalakananna.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lampunklasi huusholli lainasana
Swedish
lampglas
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-12
> more
linja lainasana luonto
Swedish
rågång, linje
Finnish
raja, linja
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Pitkin
Example
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio: ku vain mennee linjaa pitkin.
Source
Häll, Tapainen, Kaarakka, Kena.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
marsi lainasana
Swedish
gång
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kainulasjärvi, komea käynti ja roiska marsi tuolla hevosella
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
nyloonipaita vaate lainasana
Swedish
nylonskjorta
Finnish
nyloonipaita
Part of speech
substantiivi
Places
B. Winsa; Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2007-07-13 Birger Winsa
Edited
2021-10-31
> more
paatikaara huusholli lainasana
Swedish
badkar
Part of speech
substantiivi
Other
< ruotti
Source
Writen down by E. Wande
> more
pannukaakku, paankaakka, paankaaka ruoka lainasana
Swedish
pannkaka av vetemjöl, salt, smör och mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Other
ny rätt
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
passninki lainasana
Swedish
passning
Part of speech
substantiivi
Other
Pajala sport, fotboll
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
plutuuna lainasana
Swedish
pluton
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti xx
Source
Writen down by Kaarakka
> more
plätti jellivaaransuomi eetnisyys ruoka lainasana
Swedish
plätt
Part of speech
substantiivi
Example
Kolari, Kompelusvaara, se (plätti) se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
Other
åts förr med kaffe
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen
> more