Results

kaarenväli vene
Swedish
mellanrum mellan båtspant
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
keulasiestin vene
Swedish
främsta spanten i båtför där man även drar båt
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
lasti vene lainasana
Swedish
last, båtlast
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
nenäsiesti vene
Swedish
främre tvärslå där man dra båt
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
nenävarpheet vene
Swedish
främre extra bord på båt
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Meänkieli; Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ongari vene
Swedish
ångare
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja, Meänkieli; Tornionlaakso
Other
Stfi. höyrylaiva
Source
Nikkala. Writen down by 2006-02-21 Lars Lampinen
> more
pohja vene
Swedish
botten (på flotte)
Part of speech
substantiivi
Example
Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, lautam pohja
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
soho vene
Swedish
flotte med färdkost
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, sohopa tulleeki tuolta
Source
Writen down by Artimo
> more
soutuvenet vene
Swedish
roddbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ei ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
takakeula vene
Swedish
akterstäv
Part of speech
substantiivi
Other
Vertaa kana, peräkana
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
tarakka vene
Swedish
last som bogseras, t ex flotte
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (harvinainen sana)
> more
tynnyrilautta vene
Swedish
havsflotte, timmerflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
> more
tökötti vene
Swedish
tjära
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
Other
tuohista tehty kengänvoide, tuohiterva
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
jalkava vene
Swedish
böjning
Part of speech
adjektiivi
Example
Soutujärvi-Skaulo4, vene ei saa olla jalkava, piti olla suora
Other
båtterm
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kalina vene
Swedish
gnissel, skrammel
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Jellivaara, kuulu airon kalina
Other
från åror
Source
Writen down by Airila, Paloheimo
> more
karvas vene länsisuomi jellivaaransuomi
Swedish
liten kort båt med låga bord, lätt att bära mellan sjöar, mycket rank
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Parakka, Enontekiö, ei harvinainen
Other
Vanhaa västfi, karvas s liten båt (endast i fiVi, Enontekiö, Pudasjärvi och Tavastland) (O Arohonka k 4824, SMSA). Jfr haapio
Source
Airila, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-13
> more
klyyvari vene lainasana
Swedish
trehörnig segel på segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
> more
kuuti vene
Swedish
skotrep i segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo
Source
Writen down by Paloheimo, Räsänen
> more
nausti rakenus vene
Swedish
båthus
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Jyykeä
Example
Jyykeä Jyykeä, tuoss oj Jorkilla iso nausti tässä
Source
Writen down by Rapola
> more
nenämies vene
Swedish
främre båtsman
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
parila vene länsisuomi
Swedish
eldkorg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Nattavaara
Other
västfi, parila s \'eldkorg på båt\'; norra Tavastland (Vahtola 1980:206).
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
peiliperävene vene
Swedish
båt med akterspegel
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Example
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
Source
Nikkala. Writen down by 2009-06-11 Birger Winsa
> more
roinikka, troinikka vene
Swedish
båt med sydda? bord och segel (i norska kusten)
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
sauoa vene
Swedish
staka
Part of speech
verbi
Other
stf, sauvoa
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more