Results

lohiapaja kalastus
Swedish
laxfångst
Finnish
lohisaalis
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-05
> more
lohikurikka kalastus
Swedish
laxklubba
Finnish
lohinuija
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Source
Meänkielen sanakirja, Ander?, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2010-05-07
Edited
2013-05-06
> more
lekukoukku kalastus
Swedish
fiskekrok
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Används när man går längs strand.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
nuopimamies kalastus
Swedish
notdragare i nots bakre del
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
tanikkakonsti lainasana-saame kalastus
Swedish
fiskemetod
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Other
< saame
Source
Writen down by Koskimies
Edited
2013-04-21
> more
kalapuoji kalastus
Swedish
gemensam fiskbod för sik
Part of speech
substantiivi
Places
Kukkola
Other
ägs gemensamt
Source
Writen down by Valonen
> more
kulleapaja kalastus
Swedish
fiskeplats för flytnät
Finnish
apaja
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Valonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-07-19
> more
laiskanpojanvalkea termi kalastus puu huusholli jahti
Swedish
stockvedsbrasa, nying
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
Other
Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
Edited
2013-04-10
> more
laskulanka kalastus
Swedish
fisketråd
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
Katto merta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
lautasverkko kalastus
Swedish
nät med brädbitar på övre teln
Finnish
kohoverkko
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: tuohilautaset ennen olhet vanhoissa verkoissa tyllyitten siala. Parakka: lautasverkko ennen, mutta ei se talvela.
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
nappituuli kalastus
Swedish
motvind i segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Source
Writen down by Koskimies
> more
nuottakalat kalastus
Swedish
notfiskar
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
pohjakaski kalastus
Swedish
vidja i fiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo
Source
Writen down by Artimo, Räsänen, Kaarakka
> more
pukittaa kalastus
Swedish
bygga pata
Part of speech
verbi
Places
Ruija
Source
Writen down by Valonen
> more
rehkilökoppa kalastus huusholli ruoka
Swedish
spånkorg
Finnish
pärekori
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari., Kittilä
Other
Luftig torkkorg av spån för fisk, ostform etc
Source
Artimo, Itkonen, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-04
> more
takaverkko kalastus
Swedish
flytnät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
kulteeseen kiinnitetty verkko, johon pienemmät kalat tarttuvat
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
kiuriainen kiiski kalastus
Swedish
mygglarv
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Syrjänen
> more
marittaa kalastus
Swedish
lägga störar i fiskepata
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
naulapuu kalastus
Swedish
redskap i nättillverkning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Jukkasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nielulanka kalastus
Swedish
tråd i ryssja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, Ruija
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Valonen
> more
nuotankives kalastus
Swedish
notsten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
potku kalastus itäsuomi
Swedish
glest nät, patanät, införarnät
Part of speech
substantiivi
Other
Östfinskt ord. potku (nSa, M- Nöb, nf, Nb, Ruija) \\\\\\\\\\\\\\\'glest nät, patanät, införarnät, etc\\\\\\\\\\\\\\\', ka - aunus potku \\\\\\\\\\\\\\\'flytnät\\\\\\\\\\\\\\\', (Säämäj) \\\\\\\\\\\\\\\'glest nät\\\\\\\\\\\\\\\'. Avl av potkea \\\\\\\\\\\\\\\'hiva ut not i vatten\\\\\\\\\\\\\\\'
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
rompsi kalastus
Swedish
bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Artimo, Itkonen
> more
seijainkalat noita näkymätön mailma kalastus
Swedish
offerfisk, för att få bättre fångst, kastade man första fångsten tillbaka i sjön
Finnish
kuulehan, katsohan
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Paavola
> more