Results

suotsa kalastus lainasana-saame
Swedish
notögla
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
< saame. Ögla som förbinder notteln med dragrep.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
laavupuoli rakenus kalastus jahti
Swedish
vindskydd
Finnish
laavupuoli
Part of speech
substantiivi
> more
laukkureppu huusholli kalastus jahti
Swedish
ryggsäck
Finnish
reppu
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara.
Other
Kans laukku.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-25
> more
lautanen kalastus
Swedish
patadel
Finnish
lohipadon osa
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-04-27
> more
lohipyytö kalastus
Swedish
laxfiske
Finnish
lohikalastus
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
lohipörhönen kalastus
Swedish
laxfluga
Finnish
perhonen, kalastus-
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Ordet kanske avser en särskild fjäril?! Fanns väl få laxflugor under denna tid.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
niskaverkko kalastus
Swedish
nät vid fiske med pata
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki
Source
Writen down by Valonen
> more
pilkki kalastus
Swedish
pilk
Finnish
pilkki
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Pilkilä useasti pimplathaan talven aikana.
Source
Birger Winsa.
> more
puinos kalastus
Swedish
av fisk ihopvridet, tvinnat nät
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
rääpysverkko kalastus
Swedish
siklöjenät
Finnish
särkynyt, rikkimennyt esine, rääsy tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Turunen, Kaarakka
> more
suonikas kiiski kalastus länsisuomi
Swedish
metmask, daggmask
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Stfi. kastemato västfi, suonikas, suonikka s \'metmask\'; endast i sydvästfi suoninkainen; östfi liero, kastikas, sättä m fl id (ALE 137, SMSA).
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Artimo, Lars Lampinen
> more
fiskuu kalastus lainasana
Swedish
fiske
Finnish
kalastus
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Writen down by Lars Lampinen
> more
hyttynen kiiski kalastus
Swedish
knott
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kahmottaa kalastus
Swedish
dra upp nät ur vintervak så att det inte klumpar sig och fryser
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
neuvohuone rakenus kalastus
Swedish
härbre för fiskredskap, båthus
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki, Jyykeä, Birkestrand
Source
Writen down by Valonen, Valonen
> more
nostamapuu kalastus
Swedish
del i lana
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vonakka kalastus
Swedish
fiskebete för gäddfiske
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa vonakoittea, fiske från strand med spö, krok och beten som groda, liten fisk el fisktarm som man sedand rar med längs stran el låter flyta i fors
Source
Writen down by Artimo
> more
alanen kalastus
Swedish
nederteln
Finnish
verkon alapaula - alainen, alapuololella oleva
Part of speech
substantiivi
Example
Nikkals
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies, 2006,. Writen down by Lars Lampinen
> more
kalamolli kalastus
Swedish
spånkorg för fisk
Finnish
kalakori
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala; Nikkala
Source
Meänkielen sanakirja, Anders, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2020-06-04
> more
kalapytty kalastus
Swedish
fiskbytta för förvaring, med lock
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kosteverkko kalastus
Swedish
bakvattensnät
Part of speech
substantiivi
Places
Lemminjoki
Source
Writen down by Valonen
> more
laiskapoika puu huusholli jahti kalastus
Swedish
övre stock i nying
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa hallitustanko, juoninpuu, renkihannu.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-10
> more
leuvustin kalastus
Swedish
fiskekrok?
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-02
> more
neuvoaitta rakenus kalastus
Swedish
härbre för fiskredskap och där man förr även åt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki
Source
Writen down by Valonen
> more