Results

nuottaavanto kalastus
Swedish
notvak där man drar upp not
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
pato kalastus näkymätön mailma
Swedish
pata, laxpata, fiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Birkestrand, Ruija, Rovaniemi, Pajala, Parakka, Karunki, Kukkola, Kolari, Aareavaara, Järämä, Ullatti, Soutujärvi, Skaulo, Hakanen
Example
Birkestrand, Ruija, Rovaniemi, Pajala, Parakka, Karunki, Kukkola, Kolari, Aareavaara, Teikoniemi, Järämä1, Järämä2, Ullatti2, Soutujärvi-Skaulo2, Hakanen3, lohipato
Other
tarkempia tietoja CD:ssä. Det var mycket viktigt att äta den första fångade laxen snarast. Karsina-, korva-, lana-, lohi-, made-, nahkiais-, ranta-, tulva-, poikki- ja varpuverkkopato. Kukkolakosken paon osia ja siihen liittyviä sanoja: niskapato, kylänpato, isoveroset, pikkuveroset, patoisäntä, koski-isäntä,sölkä, sölänjalat, pultti, pollari, vittajalkapari, heitto, nye, heitonjalka, prööti, prööty, leippo, lananreikä, lana, perävaaja, peräsauvon, säylä, kaljuvaaja, hankki, vempele, lippo, harkka, kurkkuvaaja, porthaat, vittajalkaparit, vittajalka, kuljuvaaja, varpu, mari, kaski, rinkkilö, perävaaja, kuristuskeppi
Source
Simo, Raisinvuono, Kemi Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979. Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Räsänen, Kaarakka
> more
ruoton kalastus
Swedish
(fisk)benfri
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
siipipato kalastus
Swedish
pata, damm av trä?
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
tav. astevaihtelu: t # d
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
vesikirppu kiiski kalastus
Swedish
ngn liten insekt som hoppar på vattenyta, vattenspindel?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
nuopia kalastus
Swedish
rörelse i notdragning
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
pulikkokalat kalastus
Swedish
fiskgåva, -skatt som gavs till präst vid patafiske
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
rysi kalastus
Swedish
ryssja
Part of speech
substantiivi
Places
Leipojärvi2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
verkkorukki kalastus
Swedish
vinda där det knypplade nätet vindas
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
viipate kalastus
Swedish
redskap i fiske
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Other
vertaa viippa
> more
juomustaa kalastus
Swedish
fånga fisk med nät under isen
Part of speech
verbi
Places
Inari, Enontekiö, Enontekiö, Enontekiö, juomustaa kaloja
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
laavapuu kalastus lainasana
Swedish
klaffträ
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Other
Del i fiskeredskap.
Source
Writen down by Koskimies
Edited
2013-04-28
> more
lapella kalastus
Swedish
ösa upp; dra upp i båt
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Other
Dra upp fiskrev.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-14
> more
lohikäärme näkymätön mailma kalastus
Swedish
gigantisk orm (myt)
Finnish
lohikäärme
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lohikäärmheestä se kansa om puhuttu: se ov vetäny kolmanen osan taihvaan tähistä.
Other
Vertaa vanha mato. Fonns bla i norska fjordar som gör att man inte vågar fiska i dessa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paavola
Edited
2013-05-06
> more
nuovuta kalastus
Swedish
dra not på spec sätt
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi Jukkasjärvi, alkaa nuottamies nuopuahan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
päivyys kalastus
Swedish
(fiskerätts)tid
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
ina: lähteä inale kalastus länsisuomi
Swedish
gå på fiske med flytnät, liten not,
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, lähethän inale
Other
västfi, ina s \\\\\\\\\\\\\\\'liten not\\\\\\\\\\\\\\\' (Vahtola 1980:297; Paunonen 1987:219). flytnät som dras nerför strömmen mellan två båtar
Source
Writen down by Artimo
> more
inaulku kalastus
Swedish
slana för torkning av nät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, aje
> more
kutupensas kalastus
Swedish
buske av barrgrenar för sjöfiske som utlagts för lekfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa turo
Source
Writen down by Artimo
> more
laukkupuolikota rakenus jahti kalastus
Swedish
snedtak med väggar i gavel, öppen front
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi.
Source
Writen down by Tapainen, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
myyriäinen kiiski kalastus
Swedish
grå/svart glänsande vatteninsekt, gråsugga?
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Parakka
Example
Kittilä Kittilä, Parakka, myyriäinen se hänen nimensä on, pohjassa ellää, harmaja
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
rupeus kalastus
Swedish
napp, fiskelycka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
suojus kalastus
Swedish
anordning som medför att fisken lättare simmar i nät el annat fångstredskap
Finnish
laite pyytöpaikassa, jotta kala sen avulla paremmin uisi verkkoon tai pyydykseen tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
kaniulku kalastus
Swedish
slana för torkning av nät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Artimo
> more