Results

joikata laulu eetnisyys lainasana
Swedish
jojka
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, Inari, Kompelusvaara, täälä net on sitä joikanheet: Mitä kannat sinä siinä pussissa? Huhhei, nisuja, kauroja, maltaita. Sularei
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Anthoni
> more
kotakunta eetnisyys
Swedish
samefamiljs gemenskap
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
lapintakki eetnisyys vaate
Swedish
samerock
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kainulasjärvi.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-14
> more
puttistas elläin eetnisyys
Swedish
band av vitt renskinn i barnmössa av renkalvs skånk
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
vertaa vierki
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
raitiolappalainen eetnisyys poronhoito
Swedish
renskötande same
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
rukka eetnisyys vaate lainasana-saame
Swedish
samerock
Finnish
takki
Part of speech
substantiivi
Places
Sammakko, Dokkas, Soutujärvi-Skaulo
Other
Maholinen lainasana saamesta.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-03-17
> more
sapakat eetnisyys lempinimi/haukkumanimi
Swedish
vettasjärvibor
Finnish
vettasjärvilaiset
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Nilivaara
Example
Sapakat tulit tänne eilen potkhiin palloa.
Other
Sapakka betyder liten fisk. Vettasjärviborna fiskade med not i sjön och åt sannolikt mycket småfisk.
Source
Karl-Henrik Liminga, född i Nilivaara.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-07-19
> more
vaaramaa luonto huusholli eetnisyys
Swedish
bergmark
Part of speech
substantiivi
Example
Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi de första nybyggarna byggde sina hus på bergsmark
Other
asutus
> more
kestilappalaien eetnisyys nimi huusholli
Swedish
same som återkommer varje vinter till samma hus, gästsame
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
lapinvaimo vaimo eetnisyys
Swedish
samekvinna
Finnish
saamelainen nainen
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Inari.
Other
Samers egen benämning.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-07-16
> more
maatsu eetnisyys vaate
Swedish
samerock
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
mahkumuorra huusholli eetnisyys lainasana-saame
Swedish
sågbock, -stock
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, Enontekiö, lapin sana ymmäretty.
Other
< saame. sågbock, trebensställning i ena änden med klyka, sågstock i vedbacke.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-19
> more
preuata eetnisyys lainasana
Swedish
tala överkalixmål
Finnish
puhua Ylikainuun murretta
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
vaatenahka vaate elläin eetnisyys
Swedish
renkalvs skinn som används till kolt
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
vertaa peski
> more
Surmakentänpalo näkymätön mailma eetnisyys paikannimi
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Other
Någon lär ha dödats här, enligt ryktet lär den ökände Ruosni har varit involverad.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2020-02-01
> more
kompsio huusholli eetnisyys
Swedish
komsa
Part of speech
substantiivi
Example
Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Muonio, Vittanki, pienet lapset kaaristethan?aivam pienet kompsioon
Other
Tillverkad av en stor träbit, båtformad
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Koskimies, Airila
> more
lapasilmä lempinimi/haukkumanimi eetnisyys
Swedish
finne från södra Finland
Finnish
eteläsuomalainen
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-14
> more
ryssäläinen eetnisyys
Swedish
rysk, ryss
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
vierkki, vierku eetnisyys vaate
Swedish
band av skinn med hår som vid kyla dras över huvudet och skyddar öronen, band i lappmössa
Part of speech
substantiivi
Example
Lohijärvi, Kätkäsuanto, för kvinnor och män, Vittanki
> more
jaarat poronhoito eetnisyys vaate
Swedish
benskinnsholkar
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Petsamo
Other
holkar som används av samojeder och jämer
Source
Writen down by Itkonen
> more
lappi kieli eetnisyys
Swedish
samiska
Finnish
saame
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Jellivaara, lapin sana.; Korpilompolo
Example
Korpilompolo: jos Karesuanosta tullee...puhhuut lappia, lapin suomea.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lähty eetnisyys
Swedish
ursprung
Finnish
alkuperä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: lapin lähtyä.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
mustalaisakka (nedl) eetnisyys vaimo näkymätön mailma
Swedish
romsk spåkvinna, -gumma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Example
Kemi, Kittilä: käevviivet, mustalaisakat näkevät siitä tulevia asioita.
Other
Mustalainen är olämpligt i tal och skrift,
Source
Liljeblad, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-18
> more
pluuhka vaate eetnisyys
Swedish
axelskydd av renskinn på kolt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa
> more