Results

piiska vaimo eetnisyys ruumis
Swedish
fläta
Part of speech
substantiivi
Example
Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Vittanki, ja piiskaki venyi kainalon alta
Other
vanhaa,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pöksyt vaate vaimo
Swedish
byxor? kvinnounderbyxor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Räsänen
> more
runsukupu vaimo
Swedish
tjock, illaklädd kvinna, käring
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, kyllä se on semmoner runsukupu
Source
Writen down by Artimo
> more
tietäjä-ämmä vaimo noita
Swedish
kvinna med extra krafter, en som vet
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki tietäjä-ämmä se sai sen maan peitosta (kon)
> more
tissi vaimo ruumis
Swedish
bröstvårta
Finnish
nänni nisä naisen rintojen nisä, kissan, koiran, lampaan nisä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se (lapsi) vierotethan tissiltä
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
> more
tuohmaanpäivä näkymätön mailma vaimo
Swedish
Tomasdagen tjugoförsta dec
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara vaimon tavarat nei kestä, jos Tuohmaampäivästä joulhuun (det som kvinnan tillverkat höll inte)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tuumi ruumis vaimo
Swedish
kvinnobröst
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi """""""""""""""""""""""""""""""Kittilä, tuumi se alkujans on; vanha muija sannoo tissiks
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
töyri vaimo
Swedish
högfärdig och dumdryg
Part of speech
adjektiivi
Example
Parakka, joka on töyri ja isoluontonen vanhoile, ei siitä tule hyvä vaimo, vaikka eessä on niin maskea että kohta nuolee
> more
urpa vaimo metesiini jahti
Swedish
knopp
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, Vittanki, Kompelusvaara, koijun urpia se Miina juotti maijossa (medicin för havande kvinna), Karunki, på sommaren anv engrenar till sanars staket, på vintern knoppträd och buskar, tjädern äter tallbarr, orren knoppar (jakt)
Source
Writen down by Itkonen, I. Tuovinen
> more
vispiläkauppa mies vaimo
Swedish
flirt
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
jalkatyär vaimo
Swedish
utomäktenskaplig flicka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juoruämmä vaimo
Swedish
skvallerbytta, skvallrig person
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
keiju mies vaimo
Swedish
person som är högfärdig och förmer
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
kosia vaimo mies
Swedish
fria
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kuolintröijy hautajaiset vaimo
Swedish
vit linneblus hos avliden kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
lieskata vaimo
Swedish
ha lättsinniga och oseriösa kontakter med pojkar
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, naara se on solvaamasana, jos se tekkee jalkakläppiä ja lieskaa poikain kansa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
likkalapsi vaimo
Swedish
flickebarn
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
käytethään välistä
Source
Writen down by Häll
> more
martu, marto elläin vaimo
Swedish
kalvlös, ofruktbar
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka
Other
vertaa runo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
naisenpuoli vaimo
Swedish
kvinnligt kön
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
paksu vaimo
Swedish
tjock
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Svappavaara, Jukkasjärvi, Parakka, Arpela
Example
Svappavaara Svappaavara, Jukkasjärvi, Parakka, Arpela, paksu pölkky
Source
Kainulasjärvi, paksu ku juotimpuolikko (tyttäristä). Writen down by I. Tuovinen
> more
poikalintu vaimo
Swedish
kvinna, flicka som attraheras av män, har flera relationer (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, siinä oikea poikalintu
Other
synonyymi liesku, hepsakka, hattara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tietäjä-ämmä noita vaimo
Swedish
den som förutspår händelser, eller kan se det som redan hänt
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
de spådde i ögon både framtid och det gångna
> more
vanhapiika vaimo
Swedish
ogift äldre kvinna, ungmö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> more
vellamon neito näkymätön mailma vaimo
Swedish
kvinnlig, vitfärgad näcken med krona på huvudet om olycka har hänt
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more