Results

jiernajainen lintu
Swedish
bergfink
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Sieppijärvi, Kittilä
Other
Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
Source
Writen down by Syrjänen, Liljeblad
> more
kokkohaukka lintu
Swedish
kungsörn
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Other
fi maakotka Latin Aquila chrysaetos
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kuukhainen lintu
Swedish
lavskrika, Perisoreus infaustus
Finnish
kuukkeli
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kittilä, Rovaniemi; Markitta
Example
Markitta: kuukhanen-
Other
fi kuukkeli. Latin Perisoreus infaustus
Source
J. Josefsson, Birger Winsa, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-11
> more
laulu lintu jahti
Swedish
fågelspel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Vittanki
Example
Kompelusvaara: mettoja yön aikhaan huhtikuussa pyythään heän laulun aikhaan. Vittanki: laululintuja pyythääm pälvessä (ansoila).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-26
> more
nurkajainee lintu
Swedish
sjöorre
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
synonyymi mustalinnusta Latin Oidemia nigra
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pakkastianen lintu
Swedish
talgoxe, Parus major
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Ylitornio
Other
Beskrivningen är dock att fågeln är en grå tita, med grönaktigt bröst och svart huvud.
Source
Writen down by Syrjänen
> more
piksa ruumis lintu lainasana-saame
Swedish
fågels bröstben
Part of speech
substantiivi
Places
Skipakuru
Other
< saame?
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-04-20
> more
pössölintu lintu
Swedish
satt, stabbig, gammal och sjuk fågel,
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
riekko lintu näkymätön mailma
Swedish
ripa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Vesisaari, Kittilä, Vesisaari, Kuolajärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Utsjoki, Kittilä, Kittilä, riekko ennustaa kovvaa lumisaetta ku se istuu koivussa, tämä tuntuririekko talvela
Other
vertaa mettäkana, mettikana, kieruna, kiiruna, maalinnusta (tarkempia tietoja CD:ssä)
Source
Writen down by Artimo, Valonen, Isoniemi, Kaarakka, Syrjänen, Anthoni, Meriläinen
> more
röppyyttää lintu
Swedish
flaxa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
siipispanka lintu
Swedish
vingben, vingbrosk
Finnish
ikäänkuin siipiä käyttäen rientää
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi/Kittilä, Kittilä, siivispankka; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ilmanki se [= luoti] kävi sinnes siipispankhan
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo, Liljeblad
> more
hakorastas lintu
Swedish
rödvingetrast
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
synonyymi hakorästiläs. Finska punakylkirastas. stfi Turdus iliacus
Source
Writen down by Syrjänen
> more
jurrinaine lintu
Swedish
bergfink
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä?
Other
Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
> more
jyvävaras lintu
Swedish
gråsparv
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen
Other
fi varpunen Latin Passer domesticus
Source
Writen down by Airila
> more
järnä lintu
Swedish
bergfink
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
synonyymi jiernajainen Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kiiruna lintu lainasana-saame
Swedish
fjällripa, lagopus mutus
Finnish
kiiruna
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
< saame, fi kiiruna.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
laukkipää lintu
Swedish
bläsand, anas penelope
Finnish
haapana
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Finska haapana.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
poutahaukka lintu näkymätön mailma
Swedish
stenfalk, Falco columbarius, ormvråk, Buteo buteo, tornfalk, Falco tinnunculus, göktyta, Jynx torquilla
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä, Kemi, Täräntö, Alatornio, kun poutahaukka kiljahtellee se ennustaa poutaa
Other
sannolikt även andra arter, synonyymi hiirihaukka, nuolihaukka, vertaa varpushaukka, fi käenpiika, ampuhaukka, tuulihaukka, hiirihaukka
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Kaarakka, Liljeblad
> more
päntä lintu
Swedish
flock (fågel)
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, siel-oli paljo teeriä, iso päntä
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
teiku lintu
Swedish
fågels axelben, längsta ben i vinge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari, metton teiku
Other
lap. teäiggu tai tiäiku
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
kalalokki lintu
Swedish
fiskmås, fiskljuse, silltrut
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Other
fi sääksi, kalalokki, selkälokki Latin, Larus canus, Pandion haliaetus, Larus fuscus
Source
Writen down by Syrjänen, Artimo, Paloheimo
> more
kuninkas lintu
Swedish
bofink; kungsfågelsångare
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
Arten är oklar och dunkel. Kan vara felaktig definition. Latin Fringilla coelebs, Phylloscopus proregulus
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2012-10-30
> more
liera lintu
Swedish
sånglärka, Alauda arvensis
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, liera se on yksi vesilintu, tuola vuomila?nimeänsä huutaa?niinku kuukhainen
Other
katto rantaliera. fi kiuru
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
linnunläkkä lintu ruumis
Swedish
benfri plats under fågelvinge
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more