MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    svartsnäppa, Tringa erythropus 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kittilä 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    finska mustaviklo 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Syrjänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    vinge 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    sitsontiainen
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    thordyvel 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Rovaniemi Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    geotrupes 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Writen down by Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    brushane, Philomachus pugnax 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Karesuanto 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    finska suokukko 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    talitianee
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    talgoxe 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Rovaniemi Kittilä 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    synonyymi makkaratiainen 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Writen down by Liljeblad 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    låta sjöfågel simma i bestämd riktning 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kittilä 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Sipola 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    keltasirkka
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    gulärla 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Inari, Parakka, Kätkäsuanto, Ylitornio, Kolari, Vettasjärvi, Arpela, Täräntö, Kompelusvaara, jo on keltasirkka vaossa 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    Latin Motacilla flava stfi keltavästäräkki 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Itkonen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    kottarainen
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    stare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Ylitornio, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    fi id. Latin Sturnus vulgaris 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Syrjänen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    picka 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    om fågel 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    tall med stor, vid krona 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Vettasjärvi 
                    
                    
                    
                      Example
                     
                    Vettasjärvi: lakkalalvoissa kokola on pesä. 
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Edited
                     
                    2013-04-11 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    måsfågel 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    damm, finfördelat dun 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Meänkieli; Kompelusvaara 
                    
                    
                    
                      Example
                     
                    Kompelusvaara Kompelusvaara, että niistä lähteeä pois se turha mölö (polsterista) 
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    härma ripas läte 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Meänkieli; Kompelusvaara, Parakka 
                    
                    
                    
                      Example
                     
                    Kompelusvaara Kompelusvaara, Parakka?, Kompelusvaara, riekkoja se naukutethan, panhan nau nau, sillon net tuleva ja niin saapi ampua, naahraan ääni se on 
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    hanripas läte 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          interjektio
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Inari 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Itkonen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    pohjasentiainen
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    talgoxe eller gråsparv 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kolari 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    synonyymi itsinki. hitsi= varpunen Latin Parus major Talitianen Varpunen  sannolikt 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Syrjänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    svartsnäppa, Tringa erythropus 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kittilä 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    finska mustaviklo 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Syrjänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    siernajaiset
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    småfåglar som sjunger i skogen om våren 
                    
                    
                    
                        Finnish
                     
                    halkeilla 
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kuolajärvi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Writen down by Sipola 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    siipilintu
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    fågel 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    drillsnäppa 
                    
                    
                    
                        Finnish
                     
                    laiha, loppuunkulunut hevonen 
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kemi, Rovaniemi; Kuolajärvi, Kittilä 
                    
                    
                    
                      Example
                     
                    Kuolajärvi, sipi, joka panee sip sip Kittilä, sipi on niitä jäykkälintuja 
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    salskrake 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Example
                     
                    Sieppijärvi, pikkukoskelon mallinen...munnii uuthuun 
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    finska uivelo Latin Mergus albellus 
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    hona 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    östfi, emä- s \'hon-, om fågel\', östfi, jfr koiras-, naaras- (V Uimonen k 6077, SMSA).  om fågel och djur 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        Markitta.
                        
                        
                         Writen down by Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    kaakahtella
                    
                      
                        
                          
                              lintu
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    kackla kortvarigt 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    kuckla, tupps läte 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Swedish
                     
                    bröstkött på fågel 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Part of speech
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Places
                     
                    Kompelusvaara 
                    
                     
                    
                    
                      Other
                     
                    synonyymi täkkä 
                    
                    
                    
                      Source
                     
                    
                      
                        
                         Writen down by I. Tuovinen