Results

pumppuhaukka lintu
Swedish
jorduggla, Asio flammeus
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa jänkkälotko, finska suopöllö
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
taihvaanjaara lintu
Swedish
beckasin
Finnish
kurppa, bekkasiini. Översättning himmelsget. Se taivhaanjaara
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
jeernajainen lintu
Swedish
bergfink
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Sieppijärvi, Kittilä
Other
Liten övervintrande fågel som lever i flock, andra generationen har rött huvud. Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
Source
Writen down by Syrjänen, Liljeblad
> more
karikoskelo lintu
Swedish
småskrake
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Täräntö, Vettasjärvi, Parakka, tukkakoskelo ja karikoskelo, Ylitornio, Täräntö, Parakka, Vettasjärvi
Other
fi tukkakoskelo Latin Mergus serrator
Source
Writen down by Syrjänen, Liljeblad
> more
kuikka lintu
Swedish
skäggdopping och/eller storspov
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
vertaa selkäkuikka, tohtaja. Fi silkkikuikka, isokuovi storspov. Möjligen lom. Latin Podiceps cristatus, Numenius arquata?
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
kurissa lintu
Swedish
spovs, grodas läte, kväka, kvittra
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kittilä, sammakko kurisee veessä
Source
Writen down by Paloheimo, Liljeblad
> more
otkottaa lintu
Swedish
(tjäderhönas läte), otk, otk, otk
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, koppelo otkottaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
palokärki lintu näkymätön mailma
Swedish
spillkråka, Dryocopus martius
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Parakka, Täräntö, Ylitornio, Sieppijärvi, Vettasjärvi, Muonio, Kolari, Alatornio
Example
Kemi Kemi, Kuolajärvi, Parakka, Täräntö, Ylitornio, Sieppijärvi, Vettasjärvi, Muonio, Kolari, Alatornio (ku palokärki uikuttaa sanothaan ette vasikat on poiessa, se kuttuu vasikat)
Other
vertaa korra?, mustatikka, fi palokärki
Source
Parakka, palokärki kartanossa on kuolemaksi Rovaniemi, Parakka, palokärki... hakkais (talon) pääthöön kaks reikää ja isänät kuolthiin. Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Isoniemi, Liljeblad, Kaarakka
> more
ryyvittu lintu lainasana-saame
Swedish
svartsnäppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Synonyymi ryijy, < saame.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-21
> more
vikertää lintu
Swedish
kvittra
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, paijutianen ? vikertää
> more
koukkuluu lintu
Swedish
krokben hos fågel som delar sig i två delar
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
laulupaikka jahti lintu
Swedish
spelplats för skogsfågel
Finnish
laulupaikka, pelipaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Pajala.; Vittanki
Example
Vittanki: mutta ku on iso laulupaikk ei se kannata ruveta ampumhan, ansoila saapi kohta kaikki.
Source
Writen down by Valonen, Tuovinen, Artimo
Edited
2013-04-26
> more
paskaröllö lintu
Swedish
gråsparv
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ylitornio
Other
vrt ryyppönen Latin Passer domesticus
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pyynliha ruumis lintu
Swedish
bättre kött på skogsfågel? bröstkött
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, maalinnula on täkässä pyynlihhaa
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kuuhkanen lintu
Swedish
lavskrika
Finnish
kuukkeli
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-11
> more
mettäpääskynen lintu
Swedish
tornsvala, tornseglare, Apus apus
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö, Rovaniemi
Other
fi tervapääsky.
> more
hyökkäyspiipaus lintu
Swedish
anfallspip
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Rannasta päin alkaa taasen kuuluhmaan se sama aamulinen pääskysen hyökkäyspiippaus Poika juok 10 see kierästi 116
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
joutsenlauma lintu
Swedish
svanflock
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
laukkiherra lintu
Swedish
bläsandhane
Finnish
koiras haapana
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
lumikirppu lintu
Swedish
snösparv, Plectrophenax nivalis?
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
fi pulmunen
Source
Writen down by Isoniemi
> more
isokokko lintu
Swedish
kungsörn
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
jatkattaa lintu
Swedish
stenskvättas läte
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
onnenlintu näkymätön mailma lintu
Swedish
lyckobringande insekt, fågel
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, (tuonenkoira) se on yhtä ku ampiainen onnellintu jos se näin pirtissä lentää. Ja harmaja hämhäkki
Source
Kätkäsuanto, pääkstiitiäinen on kanssa onnellintu (mettämiehele hyvvää saalista) Parakka, se oon onnenlintu pääskynen ja kaikki pikkutiaset. Writen down by I. Tuovinen
> more
pöllöhaukka lintu
Swedish
kattuggla? berguv? ormvråk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more