Results

tokkimus lintu
Swedish
brushane
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
stf.suokulainen
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
urpiainen lintu näkymätön mailma
Swedish
sparv
Finnish
varpunen (Acanthis linaria)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kuolajärvi; Kittilä
Example
Kittilä, kun urpiaiset pakkaavat kevättalvella noin huonetten ympärille, niin tullee nöyrä uosi Kittilä, kevhäilä kun net tullee tännek kartanhon, sanothan että tullee kylmä kevä, syyskesälä kun net parveilevah ja jyriseväh, pahhaa säätä
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad, Isoniemi
> more
ankka lintu lainasana
Swedish
anka
Finnish
puinen tynnyri, lintu
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies, 2006. Writen down by Lars Lampinen
> more
kiernapeiponen lintu
Swedish
bofink och/eller lappsparv,
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa palopeiponen finska, bofink peippo, lappsparv lapinsirkku Latin Fringilla coelebs, Calcarius lapponicus?
Source
Writen down by Artimo
> more
makauskuoppa lintu
Swedish
liggrop (fågel)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pörhistyä lintu
Swedish
burra upp sig (fågel)? resa ragg
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sortti lintu
Swedish
vigg
Finnish
tunturisotka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
Luultavasti. Kaks sorttia kirrasortti, lapasortti. Merkitys jouhisotka = fuligula fuligula, Latin fuligula marila; fuligula fuligula Sannolikt Aythya fuligula
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
Edited
2013-03-12
> more
uroslintu lintu
Swedish
hanfågel
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, (ei ylheinen), se koiraslintu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vikla, viklo lintu näkymätön mailma
Swedish
snäppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä, viklo ku alkaa koasti laulamhan se tietää saetta, Kittilä, vikla loikottaa, pohjaset tulevat
Source
Writen down by Isoniemi
> more
yörastas lintu
Swedish
taltrast, Turdus philomelos
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Other
vertaa rastas. Spec trast som sjunger om natten, Thurdus philomelos
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
höyhekhäinen lintu
Swedish
luftig, lätt
Part of speech
adjektiivi
Example
Meän kieltä 1986: Rohkheus katoaa ko höyhekhäinen voikukka tuulen matkassa, ja 1288
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jierna, jerna lintu
Swedish
bergfink
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, (ylheinen), Kittilä
Source
Writen down by Anthoni, Liljeblad
> more
lehmikoskelo lintu
Swedish
storskrake, mergus merganser
Finnish
isokoskelo
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
fi isokoskelo Latin Mergus merganser
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-29
> more
pajulintu lintu
Swedish
lövsångare, Phylloscopus trochilus
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Muonio, Inari, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi
Other
lövsångare, lägger ägg i tuvor och ihåliga stubbar, finska pajulintu
Source
Writen down by Syrjänen, Itkonen, Miettinen, Artimo, Liljeblad
> more
satakieli lintu
Swedish
näktergal
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Kemi, Kuolajärvi.; Kuolajärvi, Kittilä
Example
Kuolajärvi; satakieli kyllä laulaa vaikka millä lailla; se kun kala pääsee ongesta, se laulaa: pipi se on, pipi se on! Siijan kun saa, se laulaa: yksi katos, yksi katos! Kittilä: satakieli oikhen pikkunen ja ääni niin suuri että. Kittilä: satakieli or rastan tapaisia, se takkoo niinko rautaaki ja pannee niinko vesilintu. Kuolajärvi: se joka lirittää, totta se on satakieli,
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Rapola
Edited
2013-04-27
> more
sepelkyyhkynen lintu
Swedish
ringduva
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
kirjak. satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sorri lintu
Swedish
svärta, vitbuk
Finnish
sotka synonyymi sortti
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
sorrijainee lintu
Swedish
obetydlig liten abborre
Finnish
mitätön pikku ahven
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, ei saatu muita kun ahvenen sorrijaisija
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
tirrikkä lintu
Swedish
strandpipare, el/och fjällpipare, Charadrius morinellus
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Enontekiö tirriläinen
Other
myrfågel, mindre än spov, Charadrius epacarius?
> more
tuhista lintu
Swedish
fräsa (om katt, ko, tjäder)
Part of speech
verbi
Places
Vittanki, Kompelusvaara, Täräntö
> more
haarapääskynen lintu
Swedish
ladusvala
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
svala med särskilt delade bakfjädrar. Finska haarapääsky Latin Hirundo rustica
Source
Writen down by Liljeblad
> more
iisnakka lintu
Swedish
ängspiplärka
Finnish
Niittykirvinen Latin Anthus pratensis Möjligen även/eller lappmes Stfi. lapintiainen Latin Parus cinctus
Part of speech
substantiivi
Other
sannolikt
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen
> more
nauvuttaa lintu
Swedish
härma riphanes läte
Part of speech
verbi
Places
Inari
Example
Inari Inari, nauvuttaa riekkoja
Source
Writen down by Itkonen
> more
siukottaa lintu
Swedish
kvittra (om sparv)
Finnish
visertää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kittilä, siukottaa hottinen
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more