Results

roukko vesi
Swedish
isbröte
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
tulvilha(n) luonto vesi
Swedish
översvämmad
Part of speech
atverbi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, jovesa paljo vettä, on aivan niinku tulvilhan
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
avento vesi länsisuomi
Swedish
vak
Finnish
avanto västfi, avento s 'vak'; sydvästfi och östfi avanto id (SMS k 463).
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
lamphaankuu luonto näkymätön mailma vesi
Swedish
svarta moln med vidhängande vita moln
Finnish
sadepilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lamphaankuut on taifvaala se tullee sae. Jos nek kevväilä ova suveamisen jälkhiin se kylmää.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
lantto luonto vesi
Swedish
vattenpöl, regnpöl, snabbt torkande pöl, göl
Finnish
lätäkkö
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara, Enontekiö, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Alatornio, Kittilä, Inari, Jyykeä.; Parakka
Example
Parakka: Käpyluhta lantoissa.
Source
Oivar Arvoa, Yliperän sanakirja. I. Tuovinen, Häll, Itkonen. Nedtecknat: Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-21
> more
liristä vesi
Swedish
porla, skvittra
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (ylheinen), puro lirisi; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, vesi se lirisee
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
> more
liuruttaa vesi
Swedish
simma dåligt, plaskande, ihopkrypen
Part of speech
verbi
Places
Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, lammissa ne liurut liuruttavat, Kuolajärvi, siinä lammissa ne liurut liuruttavat
Source
Writen down by Liljeblad
> more
nousuvesi vesi
Swedish
stigande vatten i vattendrag
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Petsamo
Example
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
Source
Nikkala. Writen down by I. Tuovinen, Koskimies
> more
paane vesi lumi
Swedish
vatten som vintertid trängt upp på mark och skapat en pöl
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sekanev vesi vesi
Swedish
gyttjigt, dyigt, slammigt vatten
Finnish
sekarotuinen ver. tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sulju vesi kalastus
Swedish
vatten där fisk rensas
Finnish
vesi, jossa kaloja perkataan yl.
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Sipola
> more
tarpoa kalastus vesi
Swedish
pulsa, traska, plaska i vatten och myrar; skrämma fisk i nät
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Sieppijärvi,; Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi
Example
Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi: heinänteossa tarvothiin.
Edited
2012-09-15
> more
vastalaine vesi
Swedish
våg som går emot övriga vågor
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vesi ruumis vesi
Swedish
munvätska
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, vesi tullee suuhun ku ajattellee
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
vonkua vesi
Swedish
yla, beklaga ljudligt
Finnish
paukkua
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen), Täräntö: Tuuli vonkuu. Lohijärvi.
Example
Pempelijärvi: Jää vonkuu. Paukkuu kun paisuu ja halkea.
Other
Katto roukua.
Source
Bertil Isaksson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-11-02
> more
jongata vesi luonto
Swedish
gå dyningar på ett vindstilla vatten
Part of speech
verbi
Places
Inari, isot veet jonkaa
Source
Writen down by Itkonen
> more
jääyttää vesi
Swedish
låta frysa till is, ngt som fryser is av vatten
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, pakkanem menheenä vyönä jääyttänny veet
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaatua vesi
Swedish
rinna
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, vesi pääästä kaatuu
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kaave vesi
Swedish
skugga, avbild
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, kuolemankaava, Kittilä, aurinko ottaa ihmisestä vethen kaavhen
Other
av ngt i tex vatten
Source
Writen down by Liljeblad,
> more
kastevesi näkymätön mailma vesi
Swedish
dopvatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Other
dopvatten skulle ej kastas där man kunde trampa på platsen, kastas vid stenfot, på tak etc
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Artimo
> more
kellona vesi
Swedish
ngt som lossnat från sitt ursprungliga läge, flytande
Part of speech
atverbi
Example
Parakka, kellona se vain on tuo selkäjää jo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
klupsahuttaa vesi
Swedish
tappa ngt i vatten, plumsa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Häll
> more
könkämä luonto vesi
Swedish
mindre vattenfall
Finnish
pieni putous
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
makuvesi vesi
Swedish
gott dricksvatten
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, ja kyllä makuveeksi se liukas vesi om parempi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more