Results

pumpulilyöstäkki vaate
Swedish
bomullsrana på säng, överkast
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, pumpulilyöstäkissä myösterissä pohjaraijat ruusut ja silmät
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puolikangas vaate
Swedish
vadmal av bomullssvarp
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
roisto vaate itäsuomi
Swedish
gammal långrock
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, roisto s \'gammal långrock\'; endast fi Kolari; allmänfi \'lång person\' (S Nilkkinen k 1278, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
ruokkofaari näkymätön mailma vaate
Swedish
bäran, gjord av spinnrock ur lärfthuvan
Part of speech
substantiivi
Places
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Other
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.].
Edited
2024-06-15
> more
saapasrasva vaate
Swedish
skofett
Finnish
kengänrasva
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Källa: Kaarakka,. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-07
> more
saukonnahka elläin vaate
Swedish
utterskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
poron päässä keväisin olevat madot (Kena), poron kurkkuun ja sieraimiin tulevat kärpästoukka [saulakantekijän toukka] (Liljeblad)
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sijan potkasu kengät vaate
Swedish
galoscher
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
räkäkänni satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Meriläinen
> more
simhaus vaate
Swedish
dragkedja
Part of speech
substantiivi
Other
stf. vetoketju
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
slaaki vaate lainasana
Swedish
rockslag
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
> more
snippikläninki vaate
Swedish
lång kappa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Other
pitkä röijy hyvin lujasti puristettu, luut liivin sisällä hyvin vanhaa
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more
säpikhäät poronhoito vaate
Swedish
byxholk av rens benskinn, når ovan knäna, benvärmare
Part of speech
substantiivi
Other
stf, poron koipinahoista neulotut säärystimet, jotka ulottuvat polven yläpolvele
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
takkupatja vaate
Swedish
tovig madrass med stoppning av ren- el kohår
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
tere vaate itäsuomi
Swedish
läderband, -remsa som förstärkning i skosöm, stövel, handske, tygband som utsmyckning i klädfåll
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tollu/t/ vaate
Swedish
skinn som stickats i strumpor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Sodankylä
Other
sukkiin jalkapohjien alle kiini neulotut nahat (harvinainen, vanhaa)
Source
Jukka Korva. Writen down by Kena
> more
vantusrasa vaate
Swedish
utsliten vante
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
varsikenkä vaate
Swedish
sko med skaft
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
vierki vaate poronhoito lainasana-saame
Swedish
läderband på samemössa
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, ylheinen.
Other
< saame. Band av läder.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-18
> more
flinttasaapas vaate
Swedish
stövel med snedtrampad klack
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
hallistua vaate
Swedish
blekna
Part of speech
verbi
Places
Aapua
Other
Aapua ord. hallistua v blekna, Korpi, Aa, jfr Kai haalistua id
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
korvalakki vaate
Swedish
mössa med nedvikbara öronskydd
Part of speech
substantiivi
Places
Etelä-Tornionlaakso, Södra-Tornedalen
Source
Writen down by Anton Raukola
> more
kurkot vaate
Swedish
gamla utslitna skor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Täräntö
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laskea vaate
Swedish
vecka
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Pajala
Example
Kompelusvaara: laskethaam poimhuin. Pajala: somasta laskettu tämä hame.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
leikko vaate
Swedish
halskrage (skjorta)
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki
Example
Erkheikki: paijassa leikko, kaulansia.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
luuhka eetnisyys vaate
Swedish
liten renpälsponcho på axlar med hål för huvudet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Other
vertaa sieppura anv av samer
Source
Writen down by Artimo, Tiesmaa
> more