Results

toppivilla vaate
Swedish
köpt bomull som anv som foder i kläder
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tossuvantus vaate
Swedish
lovikkavante
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki
> more
traasumatto huusholli lainasana vaate
Swedish
trasmatta
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
trohvu vaate
Swedish
ögla, tygögla
Part of speech
substantiivi
Places
Kangos Ylheinen Tornionlaaksossa
Example
pane se hantuuki roikkumhaan trohvusta
Other
Oftast tygögla i handduk el dylikt. Tämä oon ylheinen sana, mutta ko mie olin pitämässä meänkielen kursia iän puolela Pellossa joku vuosi sitte, niin meilä oli vain tämä sana.
Source
Kerstin Johansson 1951. Writen down by Kerstin Johansson
> more
tuikata vaate länsisuomi
Swedish
sticka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ampiainen tuikkaa sillä piikilhän Rovaniemi, kastamala tehthin [kynttilöitä], tuikathin sielä [kirnussa, jossa oli talia], Rovaniemi Kemi, älä siinä kovin, tuikkaat vielä toista silmhään
Other
västfi, tuikata v \\\'sticka\\\' (P L Seppälä k 3053, SMSA).
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
tylli vaate
Swedish
tunn, grå, vit tyg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
täirouko vaate kiiski
Swedish
nerlusad fårskinnsunderlag i bädd eller släde?
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Inari, annapas taas sen täirouvon tänne
Other
täinen rouko leikill. tai halv.
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
täkkiväävi vaate
Swedish
täckväv
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
> more
töhvi vaate
Swedish
köpt tyg, *toffelvadmal*
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
upslaaki, upslai vaate lainasana
Swedish
byxfåll, uppslag
Finnish
housunlaake
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Räsänen. Nedtecknat: Jukka Korva. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-17
> more
vaateknyyty vaate
Swedish
klädbylte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
yränpaita vaate häät
Swedish
fästmansskjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Parakka
> more
helma vaate
Swedish
fåll
Finnish
päärme, helma, laake
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-17
> more
hihtovaatheet vaate
Swedish
skidkläder
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kalsu vaate
Swedish
lädersko
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, lehmänkalsu, keiturinkalsu
Other
sannolikt
Source
Writen down by Rapola
> more
karipalttikläninki vaate
Swedish
klänning av särskild typ
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kenkäruove vaate
Swedish
utsliten sko
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
kleninkivaate vaate
Swedish
klänningstyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, pumpulilankaa ostethin kleninkivaatheeksi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
limskalakki vaate
Swedish
mössa
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
miestenkalminki vaate
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
katto kalminki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neulomakenkä vaate
Swedish
sydd sko
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
vastak. Naulakenkä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nöörimyssy vaate
Swedish
snörmössa
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
plankkisaapas vaate
Swedish
blankstövel
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puoliplankkikenkä vaate
Swedish
halvblank sko
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more