Results

sarkalukka vaate
Swedish
vadmalshuva
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
pellon sarkojen välissä oleva oja
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
siepake vaate
Swedish
renskinnssko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
stfi sidepuu, rekeä tehtäessä tarvittavat hammaspuut,vertaa hammaspuu, reensidepuu; yhdistävät puut, esim. heinähäkissä; välipuu kangastuolissa ym
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
siepakka vaate
Swedish
renskinnssko med hår av benskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Vittanki, vaimot aivan kenkiä neulovat, vuotakenkiäki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
suas, suvas vaate
Swedish
tråd med vilken man syr i skinn
Finnish
koko se lanka, jolla nahkaa neulotaan harv.
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Sipola
> more
umpitakki vaate
Swedish
lång mansrock tillverkad av vadmal el kläde
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
sarasta tai verasta tehty miehen päällysvaate, pitkä
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
kallokas eetnisyys vaate
Swedish
sko av rens huvudskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, Ylitornio, Karunki, Turtola, Muonio, Lohijärvi, Kolari, kallokhaat neulothaan terheellä niinku nutukhaat
Other
ibland som mäns yttre sko, på en innersko
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Tapainen, Anthoni, Meriläinen
> more
karneerata vaate lainasana
Swedish
garnera, skrynkla fåll
Part of speech
verbi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
kuo vaate
Swedish
vadmal, stickat ylle
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen miesten kuovat
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
laskos termi vaate
Swedish
veck, kjolveck
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-17
> more
liekkohelma vaate
Swedish
snedskuren fåll
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
lääppälakki vaate lempinimi/haukkumanimi
Swedish
keps, platt mössa
Finnish
lippalakki, lippis
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lökähousut vaate lempinimi/haukkumanimi
Swedish
byxor med vida ben (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-04
> more
lökäpöksy vaate lempinimi/haukkumanimi mies
Swedish
vidbyxad man
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
löystäkki lainasana vaate
Swedish
sängöverkast, löst täcke
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Johansson, Nore 1987. Writen down by B. Winsa: ordbok, Räsänen
Edited
2013-05-04
> more
peskivasa poronhoito vaate
Swedish
renkalv vars skinn är lämpad för kolt
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
pirrilakki vaate
Swedish
tofsluva
Finnish
pipolakki
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
säpikäs, säpikät, säpikhäät poronhoito vaate eetnisyys
Swedish
byxholk av rens benskinn, når ovan knäna, benvärmare
Finnish
poronnahkaiset säärystimet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
Source
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida, http://www.netti.fi/~akaskoul/lapinsan.. Writen down by Tiesmaa, L, Lampinen
> more
tieskari vaate lainasana-saame eetnisyys
Swedish
handske av renpäls från renskånkar
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Alatornio, Jukkasjärvi, Ylitornio, ylheinen.; Täräntö, Enontekiö, Kolari
Example
Täräntö: tieskari on poron koipinahasta tehty karvakinnas. Enontekiö: kolari tieskari on kiinthaan suussa.
Other
< saame. Skinn med hår runt långskaftade handskars ytterkant där handen går in som foder?
Edited
2013-04-21
> more
tysky vaate eetnisyys
Swedish
handväska, tobakspung (samekvinna)
Finnish
käsilaukku, tupakkapussi (saamelaisen)
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
Merkittee pussia ylheisestikin.
Edited
2013-10-10
> more
vantu vaate
Swedish
yllevante
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Hannula
> more
villanauha vaate
Swedish
ullband
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
äimälä vaate
Swedish
nålticka, -dyna
Finnish
neulatyyny
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
öörnkotti vaate huusholli lainasana
Swedish
örngott
Finnish
tyynynpäällinen
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Öörnkotti pittää olla polsterin päälä.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-08
> more
ihorukka vaate elläin
Swedish
skinnrock av kalvskinn som bärs närmast huden, håret mot huden
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more