Results

lupposelkä puu näkymätön mailma luonto
Swedish
nordsida i tall
Finnish
männyn pohjaspuoli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: päreppuuksi kattoa lupposelän männyn.
Other
Som är beklädd med skägglav.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
mattua luonto
Swedish
förbuskas, växa igen
Finnish
pensastua
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: pääshet maatumhan pellot.
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
muhamaa luonto
Swedish
dymark
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
> more
puukuja luonto
Swedish
stig omgärdad med växande träd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
saatio luonto
Swedish
myrholme
Finnish
suosaari
Part of speech
substantiivi
Other
Synonym saajo
Edited
2012-11-18
> more
viima luonto
Swedish
kall frysande vind under kölddagar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara; Rovaniemi, Kemi, Vesisaari
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, kevättuuli joka sierottaa, se viima
Source
Writen down by Tuovinen
> more
huornanen luonto
Swedish
litet berg
Finnish
kukkula, kumpu, kukkare, rinne, pieni vaara
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
itäetelä luonto
Swedish
sydöst (riktning)
Finnish
kaakko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Kaakko, ei tunneta,
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
joenreikä luonto
Swedish
skogsglänta med å
Finnish
joen metsänaukko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: mie kattoj joer reikää matalalle.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-09
> more
kansihäkärä näkymätön mailma luonto ilma
Swedish
dimma som ett lock på marken
Finnish
laaja sumu
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: helmikuussa ku nousee kansihäkärä, pakkanen tullee.
Other
uppkommer efter jultid
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kartanomaa huusholli luonto
Swedish
område där gårdshusen står
Finnish
pihamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kesanto huusholli luonto
Swedish
obrukad åker som sås till hösten
Finnish
kesantopelto
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
koijurömpsy luonto puu
Swedish
fuktigt, låglänt markområde med förvridna och krokiga björkar
Finnish
alankomainen, kostea käyränen koivuvitsikko
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koijusto luonto puu
Swedish
björkdunge
Finnish
koivikko
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korjumaa huusholli luonto
Swedish
brukad jord
Finnish
vljelty maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kulo huusholli luonto
Swedish
brunbränd mark efter gräsbrand
Finnish
ruskea maa ruohovalkean jälkeen
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: se jääpi ninku vähänen kulo tähhän.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuostepohjanen luonto ilma
Swedish
moln med kall, fuktig nordlig vind
Finnish
pohjoistuuli, kylmänkostea pilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö
Source
I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
köngänen luonto vesi
Swedish
stor fors?
Finnish
iso koski
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
laassa luonto
Swedish
grynna: obeboelig ö
Finnish
kari
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Vesisaari, Kittilä.; Inari, Vesisaari
Example
Inari: laskimma laassalle. Vesisaari: laasa aina veenalanen kari.
Other
Grynna som bara är synlig vid lågvatten; låg obeboelig ö. Kans laasa.
Source
Tuovinen, Itkonen, Anthoni, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
lantto luonto
Swedish
dalaktig, rund sänka
Finnish
laaksonlainen syvänkö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lehmäintie luonto huusholli
Swedish
kostig
Finnish
kuja
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
synonyymi lehmitie
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
liennellä luonto näkymätön mailma
Swedish
tunna moln som samlas
Finnish
harsopilvet kokoontuvat
Part of speech
verbi
Places
Alatornio: lientelee satheiksi.
Other
Käytethään välistä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-23
> more
lientellä luonto näkymätön mailma
Swedish
tunna slöjmoln som samlas (och skingras fort)
Finnish
harsopilviä kokointuu ja hajoavat kätevästi
Part of speech
verbi
Places
Kemi; Alatornio
Example
Alatornio: lientelee satheiksi.
Other
Förespår regn.
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-23
> more
muhapohja luonto
Swedish
dybotten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Tornionlaakso, Tornedalen
> more