Results

kevättulva luonto vesi
Swedish
vårflod
Finnish
kevätulva
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kintturaitti luonto
Swedish
stig
Finnish
polku
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirretön luonto
Swedish
tjällös, ofrusen (mark)
Finnish
routaton
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
klomo lumi luonto lainasana vesi
Swedish
skrovlig frusen mark, is
Finnish
epätasainen, karhea jäätynyt maa, jää
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa kromu
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-05
> more
koiransavi huusholli luonto
Swedish
råjord under översta skiktet, blåaktig lera
Finnish
raakamulta, ruokamullan alla, sinertävä savi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Jellivaara, Rovaniemi
Other
Vertaa kutusavi
Source
I. Tuovinen, Airila, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koitähti luonto
Swedish
morgonstjärna
Finnish
aamutähti
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kuusivankka luonto
Swedish
hed med hög andel stora granar
Finnish
kuusikangas
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kylmäntyä luonto
Swedish
frysa till, tjäla
Finnish
routaa, jäätyä
Part of speech
verbi
Places
Hakanen
Example
Hakanen: jos se (lumi) on kylmäntyny se on kylmä ilma.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-27
> more
laipea luonto ilma
Swedish
mild, ljum, blid
Finnish
mieto, lempeä, haalea, laimea
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: laipea tuuli.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lammashaka luonto huusholli elläin
Swedish
fårhage
Finnish
lammashaka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammi vesi luonto
Swedish
vattenöga i myr, tjärn, göl
Finnish
suosilmäke, pieni lampi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Alatornio, Kätkäsuanto, ylheinen, Kompelusvaara, Parakka.; Parakka
Example
Parakka: pehmeät lammet.
Other
Vertaa laanisko, jorpakko, rapakko.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
letto länsisuomi luonto
Swedish
liten låg ö, grynna
Finnish
kari; saari
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Västfinskt ord; letto s. liten ö; grynna; endast i finska Alat, Nordösterbotten, sydvästfi och sydöstra Tavastl (S Saario k 4171, SMSA).
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-02
> more
limppu luonto
Swedish
jordklimp, klimp
Finnish
kokkare, myky
Part of speech
substantiivi
Places
Mäntyvaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-22
> more
maaniitty luonto
Swedish
slåtteräng på fast mark
Finnish
niitty
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Sodankylä
Source
Kena, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
niva luonto vesi
Swedish
stryka, strömdrag, liten fors, grund med strömmande vatten
Finnish
virtava suanto
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Inari, Kuolajärvi, Lemminjoki, Kemijärvi, Parakka, Kompelusvaara, Arpela, Vittanki, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Nattavaara, Järämä, Kainulasjärvi
Other
Roikonniva t ex ovan Mestoskoski. Dialektalt: Strucka: dialekt för strycka, (smalnande) del av älv, strömhastigheten ökar utan att övergå till större fors.
Source
I. Tuovinen, Sjöström, Valonen, Sipola, Itkonen, Isoniemi, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-09-24
> more
petäjänpäristäjä luonto
Swedish
kraftig snöyra
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
lekfullt
Source
Writen down by Anthoni
> more
pieska luonto
Swedish
grund vik
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
harvinainen
Source
Writen down by Kena
> more
pii luonto
Swedish
mynning av inlopp el utlopp i sjö
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, (ylheinen), se niitty on juuri?.Sotkajärven (ala)piissä
Source
Writen down by Itkonen
> more
pryky luonto
Swedish
dikad kostig som leder kor till skogen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rämeä luonto itäsuomi
Swedish
myraktig skog, lågland med liten skogsväxtlighet
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
savipilvi luonto
Swedish
lergrått moln
Finnish
savipullo, jossa on kädensija vanhaa
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, savipilvi sattaa, musta muutem pöljättää
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
vainio luonto
Swedish
brukad mark som omgärdar hus och by
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, ku pälvele tulleevat (sic) vainiot se laskethaan ulos, Pajala, niin antosaa rintaa ei vain olek koko vainiossa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
äpäre luonto
Swedish
efterväxt efter slåtter
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
joenleuka luonto
Swedish
litet näs som förekommer i åmynning
Finnish
joensuunniemi-, -leuka
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Katto luusua
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-10
> more