Results

kuolintröijy hautajaiset vaimo
Swedish
vit linneblus hos avliden kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
liikuttaa hautajaiset näkymätön mailma
Swedish
röra, beröra, använda
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, Parakka, kaikki vaathet ja makaukset viehän ulos ulkhuin ja nulkhin,... Eikä niitä liikuteta enneku se on maahan viety (vainaja)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
panna kumhon hautajaiset
Swedish
vända omkull, på sida
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, (ruumisreki) pantuk kumhon kartanolle
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruumhinavvaus hautajaiset
Swedish
kistöppning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
om man misstänker våld, brott
Source
Writen down by Kaarakka
> more
ruumhinsänky hautajaiset
Swedish
dödsbädd
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
ruumishuone hautajaiset
Swedish
likrum i kyrkogård
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
taiffankarvanen luonto hautajaiset kläppi
Swedish
himmelsblå
Finnish
taivaansininen satunn.
Part of speech
adjektiivi
Example
Kemi, ennen maalathil lapsen arkkujataiffankarvaseksi, vaaliansiniseksi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
puutaulu hautajaiset
Swedish
gravtavla i trä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
surunauha hautajaiset
Swedish
svart sorgband på mansarm
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
tehä loppua, kuolemaa hautajaiset
Swedish
dö, vara nära döden
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, jo rupiaa (sairas) loppua tekhen Rovaniemi, se on tehny loppua jo eilen
Other
kuolla, tehdä kuolemaa
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
kuolijantalo hautajaiset
Swedish
dödshus
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
kuolluväki näkymätön mailma hautajaiset
Swedish
väsen som finns runt den döde
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puhumaton näkymätön mailma hautajaiset
Swedish
ej talande, tyst, stum
Part of speech
adjektiivi
Example
Kemi, Kainulasjärvi, istuak körötti, puhumattomanna ku mökkö
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
raatohuone rakenus hautajaiset
Swedish
bårhus
Part of speech
substantiivi
Other
stf. ruumishuone
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
ruumhinhaju hautajaiset
Swedish
liklukt
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
katto kalmanhaiju
Source
Writen down by Paavola
> more
ruumhinsaipua hautajaiset
Swedish
liktvättvål
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
ruumis hautajaiset
Swedish
lik (om människa)
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara3, Nattavaara1
Other
vertaa kurento
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
saattojoukko hautajaiset
Swedish
eskort
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
suruharso hautajaiset
Swedish
sorgflor
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tuonenviikate näkymätön mailma hautajaiset
Swedish
dödsrike
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
kuolema, vertauksellinen nimitys
Source
Jukka Korva. Writen down by Paavola
> more
ottaliina hautajaiset
Swedish
linnepannband
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf. vainajan otsalle levitettävä liina lades på avlidens panna
Source
Writen down by 2009-09-02 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
saattoväki, saattoseura hautajaiset
Swedish
begravningsfölje
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
kuohleenilmotus hautajaiset
Swedish
dödsannons
Finnish
kuolinilmoitus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kuolinvuosi hautajaiset
Swedish
dödsår
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more