Results

Turunlinna laulu nimi
Swedish
Åbo slott
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi (ur sång) Turunlinnan tuomari ja Sauvonlinnan saksa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
turvakkao laulu
Part of speech
substantiivi
Example
Pajala (ur sång) turvakko pallaa, turvakko pallaa, käry kuiten haisee
> more
stämma laulu lainasana
Swedish
stämma
Finnish
ääni, stemma
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-30
> more
törhäyttää laulu
Swedish
blåsa i instrument
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi, törhäytti torfheen
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
torvi laulu
Swedish
lur, horn
Part of speech
substantiivi
Places
Pempelijärvi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
traaki kala laulu
Swedish
lohikäärme
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, ur vers, (ei käytetä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
trohvu laulu
Swedish
strof
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara soli trohvu päästy päähän
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
urkuvärkki laulu
Swedish
orgelvärk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
huonot urut
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
virsi laulu
Swedish
psalm, sång
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, virsi veisathan, Rovaniemi, Rovaniemi, itku-, uni-, ratvaali-, saarnannousu-, juhla-
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
säestäjä, säistäjä laulu
Swedish
ackompanjatör
Finnish
säestäjä kirjak. ver. tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tenuri laulu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
viulun d-kieli
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
veisumies laulu
Swedish
psalmsångare
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
> more
torvi laulu
Swedish
herdens lur av asp? ihåligt rör
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö paimentorvi, Täräntö
> more
trymma laulu lainasana
Swedish
trumma
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
trymma laulu lainasana
Swedish
trumma
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
säveltää laulu
Swedish
komponera, tonsätta
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
kirjak. tunt. astevaihtelu: lt # ll
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
torvi laulu
Swedish
herdens lur av asp? ihåligt rör
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö paimentorvi, Täräntö
> more
Jellivaaran Jumppa laulu
Swedish
En sång av Liikavaara-Frans
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Other
Ej dokumenterad/inspelad.
Source
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-17
> more
Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma, Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma. Minun raukan se kärsiä täytyi joka oli koko soma. ihminen mies laulu sanaparsi
Swedish
en visa av Salomon Stålnacke Monkka
Places
Kaalasvuoma, Jukkasjärvi
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-05
> more
Kärentöjärveltä meni poikansa kanssa Norjaan keituria paimentamahan. Päivät hän tunturia kiipesi ja keituria paimensi. Yöt hän makasi elävissä ryysyissä. satu vaimo laulu sanaparsi
Swedish
skillingtryck av okänd om Greta-Kaisa Roskaharku
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Om hon som ogift kvinna vandrade iväg med sitt barn.
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-05
> more
Mitäs minä muuta ko laulelen tällä suurella surullanni. Kuin Kiirunan parhaat herrat hallaa mun vanha loppujanni. ihminen mies laulu sanaparsi
Swedish
visa av Salomon Stålnacke Monkka
Places
Kaalasvuoma, Jukkasjärvi
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-05
> more
Murisevat Mulkut jellivaaransuomi laulu slangi
Swedish
ett mycket kortlivat popband (duo) i Satter på sextiotalet
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä
Source
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-24
> more
Vahvii vii, vahvii vii, vahvii vii hautajaiset kieli vaimo laulu sanaparsi
Swedish
sorgesång under begravningsceremoni
Places
Jukkasjärvi
Other
Sjöngs alltid av Palon-Pietin Marja varje år vid samma tidpunkt på påskdagen i Jukkasjärvi kyrka.
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-05
> more
kannus uskonto näkymätön mailma laulu noita
Swedish
spåtrumma, nåjdtrumma
Part of speech
substantiivi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-24
> more