MEÄN SANA
Swedish
elakt öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på någon som luktar riktigt illa, som en lekatt. Från samiska ordet ”puoitak”.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
öknamn i Gällivare för nån som har potatisnäsa
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
öknamn på någon som har träben
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
Per, Petter, Peter
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Edited
2024-04-19
Swedish
namn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Samzelius, H. (1905). Sagor och sägner, skrock och öfvertro från finnbygder och lappmarker..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
Swedish
Per, Pär
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Other
Per-Erik: Perre Kainulasjärvessä.
Edited
2024-06-27
Swedish
öknamn på en gruvarbetare
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Other
Öknamn på en stackare som hette någonting som liknade ordet Bög i efternamn. Jobbade i Malmbergsgruvan någongång under 80-90-talet.
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Ragnar
Finnish
Ragnari
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-09
Swedish
hundnamn
Finnish
Raija
Part of speech
erisnimi
Example
Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-03
Swedish
Israel
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Nattavaara
Example
Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Other
Harvala oli nimi Israel. Juutalainen nimi.
Edited
2024-06-26
Swedish
Israel
Part of speech
erisnimi
Places
Tornedalen/Malmfälten
Example
Ullatissa oli ennen paljon Railia.
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-09
Swedish
Israel
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Other
Israeli, Raili, Rejeli kans
Source
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-14
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand..
Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
Swedish
öknamn på en Pieti som var halt
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
namn
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Source
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-12
Swedish
smeknamn på en karl som fes ruskiga fisar
Finnish
Pierumies
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-09
Swedish
öknamn på någon med stora och fladdrande öron
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
Israel
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Example
Israel Mickelsson Ryss, son till Nattavaaras grundare Mickel Ryss, kallades Rejel (Raili)
Other
Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Edited
2024-06-26
Swedish
Emerentia
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Kirunaområdet
Source
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.]..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
Swedish
Rickard
Part of speech
erisnimi
Places
Vettasjärvi
Source
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Rikard
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Source
Torbjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-23
Swedish
Roger
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-30
Swedish
Roger, Roland
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Edited
2024-06-15