Results

kevätahva luonto ilma
Swedish
vårvind och solsken som skapar solbränna
Finnish
aurinkoinen kevättuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kuuro luonto vesi ilma
Swedish
skur (regn)
Finnish
sadekuuro
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Kemi, Sieppijärvi, Rovaniemi, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
leppyä luonto ilma
Swedish
bli mild, blid
Finnish
tulla lempeäksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leppyy hopusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-03
> more
luoje luonto ilma
Swedish
nordväst
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: pohjasesta ja luotheshen.
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-07-05
> more
luoste luonto ilma
Swedish
kallt, monligt väder
Finnish
kylmäpilvinen sää
Part of speech
adjektiivi
Example
Täräntö: luoste ilmapa tuli ja ruthoon.
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
iili luonto vesi ilma
Swedish
plötsligt uppkommande regnmoln med regnskur under åskväder
Finnish
yhtäkkiä kasvava sadepilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Enontekiö
Example
Sieppijärvi, (ylheinen). Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö: (ylheinen), iili nousee.
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kieränaika luonto ilma
Swedish
snöfri hösttjäle
Finnish
lumeton routa
Part of speech
substantiivi
Other
stf. lumeton roudanaika syksyllä
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirpeä luonto ilma
Swedish
bitande, bitter (köld)
Finnish
karvas, terävä, pureva
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä: kirpeä pakkanen.
Source
Isoniemi, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirrukka tuuli luonto ilma
Swedish
snålblåst
Finnish
kylmä viileä tuuli
Part of speech
substantiivi
Other
Under 10-15 Celsius, +.
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
iilenpussi luonto ilma
Swedish
åskmoln
Finnish
ukkospilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
iili luonto vesi ilma
Swedish
regnskur, regnmoln som åtföljs av stark vind
Finnish
sadekuuro, -pilvi, jota seuraa kova tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Inari, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilmanrikos luonto ilma
Swedish
oväder
Finnish
myrsky, huono sää
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jos ei ilmarrikosta tule, nim mie kyllä pääsen siitä niitystä tällä viikola.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
laipea luonto ilma
Swedish
mild, ljum, blid
Finnish
mieto, lempeä, haalea, laimea
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: laipea tuuli.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kuunväli luonto ilma
Swedish
tid när månen är minst synlig
Finnish
laskukuu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuurailma luonto ilma
Swedish
rimfrostväder
Finnish
kuurasää
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
lounanen luonto ilma
Swedish
sydväst (vind, väder)
Finnish
lounas
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Simo.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen
Edited
2013-05-12
> more
lounatuuli luonto ilma
Swedish
sydvästvind
Finnish
lounas tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Kemi
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
luoepohja luonto ilma
Swedish
nordväst
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-07-05
> more
kesäpäivä luonto ilma
Swedish
sommardag
Finnish
kesäpäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirmakka luonto ilma
Swedish
sträng, bitande (om väder)
Finnish
ankara, kireä
Part of speech
adjektiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-03
> more
kajahtaa luonto ilma
Swedish
uppklarna i viss mån (himmel)
Finnish
selvitä, kirkastua (taivas)
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi: taivas kajahta.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kesävilu luonto ilma
Swedish
sommarfrost (t ex 1863)
Finnish
kesäpakkanen, -kylmä, -halla
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Vesisaari, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Harvinainen, Alatornio
Example
Kittilä, Vesisaari, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, (harvinainen), Alatornio, Kompelusvaara: Täränössäki on kesävilu pannuk kaalet.
Source
I. Tuovinen, Nirvi, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kihtua luonto ilma
Swedish
tilltagande kyla, bli intensivare, starkare (köld)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se nyk kihtuu pakkaseksi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kipsa luonto ilma
Swedish
sträng (kyla)
Finnish
ankara, kireä, tiukka, kova
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi: kipsa pakkanen.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more