Results

kylmänluontonen luonto ilma
Swedish
kallaktig, kulen gråkall (väder)
Finnish
viileä
Part of speech
adjektiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
laaveta luonto ilma
Swedish
bli mildare, svagare, avta
Finnish
laimeta, tyvetä, lauhtua, laantua
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa lauhtua.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
lauhata luonto ilma
Swedish
bli mildare
Finnish
lauhtua
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: ilma lauhanee.
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
lauhuus luonto ilma
Swedish
varmare väder
Finnish
lämpimämpi sää
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: lauhuus nyt tullee.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-25
> more
luoe luonto ilma
Swedish
nordväst
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
luothenäppö luonto ilma
Swedish
nordvästligt moln
Finnish
luodepilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Vertaa äppö
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
löyhkä luonto ilma
Swedish
tillfällig vind
Finnish
satunainen tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vähän kylmäl löyhkä aamula.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
vastata länsisuomi ilma
Swedish
kännas kyligt
Finnish
tuntua kylmältä
Part of speech
verbi
Other
Västfi, vastata v. kännas kyligt, el varmt el hårt (K Laipio k 3135, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-01-06
Edited
2013-05-07
> more
kylmänkolea luonto ilma
Swedish
gråkall, kulen
Finnish
kylmänviileä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylmänrössö luonto ilma
Swedish
kall vindil från norr el öster
Finnish
pohjois-, itäviima
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi: on niitä kylmänrössöjä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
laitatuuli luonto ilma
Swedish
sidvind
Finnish
sivutuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lievä luonto ilma
Swedish
mild, ljum, varm
Finnish
mieto, haalea, laimea, lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kätkäsuanto: kesä on lievä.; Kätkäsuanto
Example
Kätkäsuanto, syyspuoli kessää on lievä ja kaunis
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
pouta ilma
Swedish
varmt uppehållsväder väder, slåtterväder
Finnish
pouta
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara Satter
> more
kipsakka ilma luonto ilma
Swedish
sträng kyla
Finnish
ankara, kova pakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
lauhuttaa luonto ilma
Swedish
göra mildare
Finnish
lauhduttaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Alatornio
Example
Alatornio: etelätuuli lauhuttaa sään.
Source
Häll, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
lounatuuli luonto ilma
Swedish
sydvästvind
Finnish
launas tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Kans lounastuuli.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
kaljahtaa luonto ilma
Swedish
omsvänga, svänga om
Finnish
kääntyä, mennä toiseen suuntaan
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Other
Väder
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kiristyä luonto ilma
Swedish
tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: pakkanen kiristyy.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
koita luonto ilma
Swedish
dimma
Finnish
sumu
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Other
< norja, vertaa konto.
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
kolkko luonto ilma
Swedish
kylig, kall, skum
Finnish
kolea, kylmä
Part of speech
adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laimistua luonto ilma
Swedish
bli svagare, mildare, blidare
Finnish
lauhtua
Part of speech
verbi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ilma laimistuu. Kompelusvaara: jo seki mies laimistu.
Source
Häll, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
humuilma luonto ilma
Swedish
dimväder
Finnish
sumusää
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-04
> more
kontoilma luonto ilma
Swedish
dimväder
Finnish
sumusää
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laitanen luonto ilma
Swedish
sidvind
Finnish
sivutuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more