Results

möhö ruoka
Swedish
lös, vattnig (om potatis)
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, vesipotati se on möhö?niinku tuo taalalainenki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nisupulla ruoka
Swedish
vetebulle
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo
> more
pylsy ruoka
Swedish
blodkorv av komage
Finnish
makkara
Part of speech
substantiivi
Places
Vuoddas
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-04-23
> more
rehkilökoppa kalastus huusholli ruoka
Swedish
spånkorg
Finnish
pärekori
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari., Kittilä
Other
Luftig torkkorg av spån för fisk, ostform etc
Source
Artimo, Itkonen, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-04
> more
sauliha ruoka
Swedish
rökt kött
Finnish
tilanne, tilaisuus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
banaani kasvi ruoka lainasana
Swedish
banan
Finnish
banaani
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-26
> more
jällä ruoka
Swedish
gele, sörja, närmast flytande vätska
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, ei olek ku semmosta jällää
Source
Writen down by Artimo
> more
kuumanveenleipä ruoka
Swedish
bröd som bakas med anv av varmt vatten
Places
Jukkasjärvi, Kittilä, Sodankylä
Source
Writen down by Syrjänen, Kena
> more
kuutunka ruoka
Swedish
rens, djurs löpmage fylld med talg, fett, torkas och rullas ihop
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, Kittilä, Muonio, Enontekiö, (ylheinen), Turtola, Kolari, kuutunka suolathaan
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Syrjänen
> more
laksloota ruoka
Swedish
fisklåda av fisk, potatis och redning
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Syrjänen
> more
leipävilja kasvi ruoka
Swedish
brödsäd
Finnish
vilja, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-02
> more
luotonen ruoka
Swedish
näverbit som anv som tallrik för att äta fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Sipola
> more
meltet ruoka
Swedish
dopp av olika vätskor, bla buljong, reds med mjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
paakata ruoka
Swedish
baka
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kompelusvaara
Example
Kittilä Kittilä, Kompelusvaara, paakari se paakaa
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Anthoni
> more
ruittu elläin ruoka lainasana-saame
Swedish
höbosskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
< saame, harvinainen. Gryta med hörester som kokas till kor.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
sikuri ruoka kasvi
Swedish
cikoria, kaffesurrogat
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
suolantuntuva ruoka
Swedish
salt(ig)
Finnish
suolainen tav.
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
vahva leipä ruoka
Swedish
ojäst bröd som efter bakning smordes med kaffe, smör el sockervatten, helgbröd
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, tulit liian vahvat leivät, Kompelusvaara, vanhaast on sanottu pullaksi niitä
Other
välistä käytethään kans limppu ja aiemin pulla
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
äilehtiä ruoka ihminen
Swedish
bränna till; smaka
Finnish
polttaa; maistua, aistia, tuntea
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: aivan selvästi äilähti veen maku maijossa, Kompelusvaara: valkeat on väkevät että äilehtii suussa (vitpeppar).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
kanelinparkki ruoka lainasana kasvi
Swedish
kanelbark, hel kanel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Simo, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
leipäkiivu ruoka
Swedish
brödskiva
Finnish
leipäviipale
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
luppu ruoka kasvi
Swedish
skägglav
Part of speech
substantiivi
Example
Jellivaara, mennusta otetut luput, pahempi se on mennusta. Lipiassa istutethin?keitethin?sitte hailehan vethen ja kepila liikutit
Other
tarkempia tietoja CD:ssä, används som mjölersättning till bröd
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poksia itäsuomi ruoka
Swedish
glufsa, äta glupskt
Part of speech
verbi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-03-29
> more
pöönävelli ruoka
Swedish
bönvälling
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Massa
> more